| Bahse girerim, bu sabah... ayakkabı bağcıklarını bağlarken... aklına gelen en son şey... günün sonunda, bugünün sonunda... aynı bağcıkların morg görevlisi tarafından çözülmesi... ihtimali olmuştur. | Open Subtitles | واراهن أن الشيء الأخير الذي كنت تفكّر به عندما كنت تربط أربطة حذائك هذا الصباح كان هناك فرصة |
| Ben de Jack'in ayakkabı bağcıklarını birbirine bağladım ve kütüphaneye gidip, Paula'dan haber bekledim. | Open Subtitles | لذا ربطت أربطة حذائه معًا وذهـبت للمكتبة وانتظـرت أنْ أسمع مـنها شـيء |
| Ayakkabı bağcıklarını hatırlasana. | Open Subtitles | هل تذكر أربطة الحذاء؟ لقد عانى الفتى من الأكزيما |
| Biz buradan çıkana dek bağcıklarını vermeyecekler. | Open Subtitles | نعم ، هل تعرف؟ إنهم لايعطونك رباط حذائك حتى تخرج من هنا |
| Kemerini ve ayakkabı bağcıklarını da. | Open Subtitles | و حزامك و رباط حذائك |
| ~ Gözlerini aç ve bağcıklarını sıkıca bağla. ~ | Open Subtitles | افتح عيناك، اربط رباط حذائك |
| Eğer bana ateş edeceksen belki önce ayakkabı bağcıklarını bağlamak istersin. | Open Subtitles | لو ستطلق علي قد ترغب في ربط أربطة حذائك |
| - bağcıklarını birbirine bağladım. | Open Subtitles | لو أسموها "ويل نون أموسز". قمت بعقد أربطة حذائك سويًا. |
| Pekâla, ayakkabı bağcıklarını aldınız mı? Evet. | Open Subtitles | وبالطبع أخذت أربطة حذائه؟ |
| Ayakkabı bağcıklarını da. | Open Subtitles | - أربطة الاحذية، أيضا. |
| Müşterinin ayakkabı bağcıklarını birbirine bağlamamı mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | (ضحك) تُريدُني إلى... ربطةa أربطة حذاء الزبونِ سوية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 