"bağlıyken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مربوط
• مربوطة
• مقيدة
• مربوطتان
• مقيد
• مُقيد
• معصوبة
• مقيدتان

Ama bunu bir ağaca bağlıyken yapamam.
. و لا أستطيع فعل ذلك وأنا مربوط في الشجرة

Bir elim arkamda bağlıyken seni savunamam, adamım çünkü bana onların bulabileceği şeyleri anlatmıyorsun.
لقد قلت الحقيقة كل ماتقوله ولا أستطيع الدفاع عنك ويدي مربوطة خلف ظهري

Elbette bunu söylemek elleriniz bağlıyken yapmaktan çok daha kolaydır.
بالطبع القول أسهل كثيراً من الفعل حين تكون يداك مقيدة

- Devam et, ukala. - Ellerim bağlıyken yüzemem.
ـ إستمرو بالسير , أيها الأذكياء ـ لا أستطيع السباحة ويداي مربوطتان

bağlıyken istediğin daha kolay olur.
الأمر سهل عندما يكون الشاب مقيد

Bir sandalyeye bağlıyken şikayetlerinizi dinleyecek değilim.
لن أستمع لشكاويكم بينما أنا مُقيد على كرسي.

Hayır, gözlerim bağlıyken, gazeteciden uzaktaydı.
لا، في ذلك الوقت، كنت معصوبة العينين لذا فضلاً عن الصحفي...

Sadece bir kez seminere gittim orada da, ellerin arkadan bağlıyken bir arabanın bagajından kaçmayı öğretiyorlardı.
المرة الوحيدة التي حضرت فيها ندوة كانت حول كيف تهرب من مؤخرة سيارة حين تكون يداك مقيدتان خلف ظهرك.

Bütün dönüş yolu boyunca da bir geyik arabanın tavanına iki tanesi yanlara bağlıyken bir tanesi ise arka koltukta gözlerinde güneş gözlüğüyle oturur vaziyetteydi.
لذا قُدنا فى طريق العودة لدينا غزال مربوط على السقف و اثنان مربوطان على الجوانب

Diyaliz makinesine bağlıyken küçük kızları boğazlıyorum.
انا قاتل بوسطن الشرير. لقد خنقت الفتيات الصغيرات بينما انا مربوط بآلة غسل الكلية.

Ben böyle bağlıyken ona tekrar sulanmayacak mısın?
هل ستجعلنى مربوط هكذا طول الوقت ؟

Bir elim bağlıyken, seni savunamam, dostum çünkü bana onların bulabileceği şeyleri anlatmıyorsun.
ولا أستطيع الدفاع عنك ويدي مربوطة خلف ظهري لأنك تخفي عني ما يمكن أن يكتشفوه

Ellerim sırtıma bağlıyken onu nasıl getirebilirim?
كيف لى ان احضره و يدى مربوطة خلف ظهرى

Ben orada üç yerimden seruma bağlıyken yok.
ليس عندما أكون مربوطة لثلاثة أنابيب

Hadi canım, ben onu bir elim arkamda bağlıyken bile alt edebilirim.
هيا، أنا يمكن أن تأخذه مع يد واحدة مقيدة خلف ظهري.

İyi de, bir elim bağlıyken nasıl çalışmamı bekliyorsunuz?
كيف يُفترض أن أعمل واحدى يداى مقيدة خلف ظهرى؟

Sadık çakmağım yanmadığı için, bunları ellerim arkada bağlıyken yapacağım.
بما أن ولاعتى الموثوق بها معطلة،سأفعل كل ذلك ويداى مربوطتان خلف ظهرى

Bahse girerim ki, ellerim arkamda bağlıyken ikinizi de ezip geçebilirim.
أراهن أننى يمكننى أن أهزمكما معا ويداى مربوطتان خلف ظهرى

Bir sandalyeye kablo ile bağlıyken uyumak zor olmalı.
النوم نوعا ما صعب وأنت مقيد بسلك للكرسي

Elleri bağlıyken birini tehdit etmek kolay tabii.
كم هو سهل تهديد رجل مقيد اليدين

O tekerlekli sandalyeye bağlıyken suya girmek.
لتدخل إلى المياه وأنت مُقيد بذلك الكُرسي

Lanet olsun, Gözleri bağlıyken çok şirinler
وتركيب الرأس على الهيكل العظمي. اللعنة! أنهم جميلون للغاية وأعينهم معصوبة.

Ellerin bağlıyken de iyi iş çıkarıyorsun.
تحسن التصرف ويديك مقيدتان