"bağlantısını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صلة
• ربط
• رابط
• الصلة
• نربطه
• صلته
• علاقته
• الرابط
• بصلته
• ارتباط
• اتّصال
• اتصاله
• ربطها
• يربط
• يربطه

Şimdi Shaw'un ClA ile bağlantısını kanıtlamak neredeyse imkansızlaşacak.
الآن سيكون شبه مستحيل إثبات صلة شو مع وكالة الاستخبارات المركزية

Aradığın kartel bağlantısını sonunda buldum.
صحيح. لقد وجدت صلة العصابة التي كنت تبحث عنها.

Bu Anson'la Card bağlantısını bulmamıza çok az kaldığını gösteriyor.
هذا يُظهر اننا على بعد خطوات من ربط أنسون بكارد

Şimdi bu hücreler ve diğer çoğalıcılar arasındaki altuzay bağlantısını yeniden kurmalıyız.
و الآن يجب أن نعيد تأسيس رابط الفضاء الجزئي بين هذه الخلايا والمتبقين من المستنسخين

İkinci ve üçüncü kurbanın bağlantısını biliyoruz, peki Claire Westchester'ın olayı ne?
نعلم الصلة بين الضحيتين الثانية والثالثة ولكن كيف تكمل كلير وستشستر اللغز؟

Eğer tabutta kimin olduğunu bulursak ve tanıdığımız kişilerden biriyle bağlantısını bulursak olayı çözeriz.
اذن, نحن سنكتشف من هناك و نربطه بشخص نحن نعرفه و هذا سيحل الامر كله

Bugünkü ana sayfa haberine göre sanırım Bay O'Connor'un Luthor Şirketi ile olan bağlantısını teyit etme umuduyla geldiniz buraya.
ومع النظر لسبق اليوم الصحفي أفترض أنك هنا على أمل أن يؤكد السيد أوكونور صلته بمؤسسة لوثر كورب

Aklına hiç, kendisinin bağlantısını örtmek için böyle yapmış olabileceği geliyor mu?
هل خطر لك فى أى وقت مضى أنه ربما يحاول إخفاء علاقته بالأمر عنك ؟

bağlantısını sana e-postayla ya da kısa mesajla gönderebilirim.
يمكنني إرسال الرابط إليك إلى بريدك الإلكتروني أو إرساله لك إلى هاتفك

Eğer işin içindeyse, bağlantısını bulamadık.
لو كان مُتورّطاً، فلا يُمكننا إيجاد أيّ صلة.

Tutulduğunuz mahzenle bağlantısını gösteren evraklar var.
كما لدينا مُذكرة قضائية تفيد بأنّه ذو صلة بالقبْو الذي كنتنْ به

neyin peşinde olduğunu ve senatörle bağlantısını bulacağım.
بدلاً من ذلك، سأكتشف ما أنتِ بصدد فعله وكيف له صلة بالسيناتور

Eğer bu belgelerin ikisiyle olan bağlantısını kurarsak, polise gidebiliriz.
هكذا, إن استطعنا ربط هذه المستندات بكلاهما فسيكون هذا كاف لتقديمه للشرطه

- Bu cinayetlerin bağlantısını bilmek istiyorum.
أريد أن أفهم كيفية ربط عمليات القتل هذه حسناً

Bu Anson'la Card bağlantısını bulmamıza çok az kaldığını gösteriyor.
حسناً هذا يُظهر اننا على بعد خطوات من ربط أنسون بكارد

Polis El Kaide terör örgütüyle bağlantısını teyit etmediler.
لم تأكد الشرطة عن أن هناك رابط بين القاعده والمجموعات الإرهابية..

Hayır, sıra ona gelmeden parti bağlantısını çıkarmıştın.
لا , أنت عطلت تلك الصلة في الإحتفال بالطفل قبل وصولنا لها

Aldığı yerin izini bulabilirsek bombayla daha doğrudan bağlantısını kurabiliriz.
اذا استطعنا تعقب من اى جاءت ربما نستطيع ان نربطه بالجريمة و الى التفجير اكثر

- Evet, Lambert, ev ile olan bağlantısını gizlemek için zahmete girmiş.
أجل,لامبارت خرج عن طوره لاخفاء صلته بالمكان

Olayla bağlantısını hâlâ bilmiyoruz.
مازلنا لا نعرف ما علاقته بهذا.

Suçların birbiriyle olan bağlantısını görememek, bağ körlüğü gibi.
الفشل في معرفة الرابط بين القضايا. جهل الرابط،

Eski meslektaşımız Bay Khasinau'yla olan bağlantısını açıkça ortaya koydu ve size söylediği yalanlar Briault'nun talihsiz ölümüne neden oldu.
اعترف بصلته مع كازانو وأعترف بالتلاعب الذى أدى بك الى قتل برياوليت

Black Bear'in müdürü mahkûmları transfer ediyor ve El Zuhari'yle bağlantısını kurduk.
أذاً امر السحن ينقل الرهائن وليس لدينا ارتباط إلى آل زهري.

Tek bildiğimiz şey K-1 9'un telsiz bağlantısını kestiği.
كل ما نعرف أنّ كيه-19 قد قطعت اتّصال الرّاديو

Bu Ali denen adamla bağlantısını bulmamızın sadece birkaç yolu var.
انه الامر الوحيد الذى يمكننا من خلاله حقيقة اتصاله بعلي

Henüz bir cinayetle bağlantısını kuramadım.
لم أستطع ربطها بطريقة مباشرة بمعناها بعد

Öncelikle ilgilenmemiz gereken burası ile diğer tarafın bağlantısını geri çevirmek.
همنا الأول هو محاولة عكس أي شيء يربط هذا المكان إلى العالم الآخر

Artık Ahmed'in bizimle olan bağlantısını bilen tek kişi sensin.
الآن الشخص الوحيد الذي يمكن أن يربطه بنا هي أنتِ