"bağlarken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تربط
• تربطين

Bahse girerim, bu sabah... ayakkabı bağcıklarını bağlarken... aklına gelen en son şey... günün sonunda, bugünün sonunda... aynı bağcıkların morg görevlisi tarafından çözülmesi... ihtimali olmuştur.
واراهن أن الشيء الأخير الذي كنت تفكّر به عندما كنت تربط أربطة حذائك هذا الصباح كان هناك فرصة

Aborjin halkı şarkı sözlerinin höyük kaynaklarını birbirine bağlarken aynı zamanda altlarındaki jeolojiyi de yansıttığını bilemezdi.
ما لم يتمكن السكان الأصليون من معرفته أن كيف أمكن لأناشيدهم ، أن تربط بين ينبوع و آخر قد تزامنت مع الجيولوجيا في الأسفل

Yunan tanrısı gibisin. Ayakkabı bağlarken bile bir kızı bir yıllığına doyurursun.
إنّك رجل رائع جداً، يمكنك أن تربط رباط حذائك وتحظى بفتاة ما لعاماً كاملاً، يا رجل

Seni, bir genç kızı demiryolu raylarına bağlarken hayal ettim.
أنا أتخيلك تربطين فتاة صغيرة بسكة الحديد

Bu adam sen bağcıklarını bağlarken kitaplarını tutmayı teklif edecek
ذلك الرجل سيعرض مسك كتبك بينما تربطين حذائك

Ayakkabını bağlarken mi tutmamı istiyorsun? Hayır. Almanı istiyorum.
-أتريديني أن أمسكه بينما تربطين حذاؤكِ؟

Belki de şalını bağlarken kendini yaraladı.
ربما تكون قد جرحت نفسها وهي تربط شالها