| Kısa süre içinde Güney Amerika'ya ineceğiz. Lütfen kemerlerinizi bağlayınız. | Open Subtitles | سنهبط في أمريكا الجنوبية قريباً رجاءً ، إربطوا أحزمتكم |
| Lütfen kemerlerinizi bağlayınız. | Open Subtitles | مِن فضلكم, إربطوا أحزمة المقاعد |
| Lütfen kemerlerinizi bağlayınız. | Open Subtitles | رجاءً إربطوا أحزمتكم |
| Baylar Bayanlar, lütfen yerlerinize dönüp kemerlerinizi bağlayınız. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي عودوا إلى مقاعدكم من فضلكم و اربطوا الأحزمة |
| Baylar Bayanlar, lütfen yerlerinize dönüp kemerlerinizi bağlayınız. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي عودوا إلى مقاعدكم من فضلكم و اربطوا الأحزمة |
| Lütfen kemerlerinizi bağlayınız. | Open Subtitles | رجاء إربطوا أحزمة الأمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 