| Böyle bir davada, olayla ilgisi olan ya da dolaylı da olsa ilgisi olan birinin başı büyük dertte demektir. | Open Subtitles | بمثل هذه القضيّة، أيّ شخص ذو صلة حتى بأبعد صلة، فإنّه في مأزق كبير |
| - Onun başı büyük dertte. | Open Subtitles | -إنّه في مأزق كبير الآن |
| Bu kızın başı büyük dertte! | Open Subtitles | تلك الفتاة في مأزق كبير! |
| Kızın başı büyük dertte. | Open Subtitles | هذه الفتاة في ورطة كبيرة وربما تذهب للسجن |
| Aynen ama başı büyük dertte. | Open Subtitles | نعم ولكني أعتقد أنه في ورطة كبيرة |
| Visteon'ın arabasının başı büyük dertte! | Open Subtitles | السيارة فيستيــون في ورطة كبيرة |
| - İkinizin de başı büyük dertte. | Open Subtitles | -أنتما في مأزق كبير . |
| başı büyük dertte. | Open Subtitles | إنها في ورطة كبيرة. |
| Bence başı büyük dertte. | Open Subtitles | أظن أنها في ورطة كبيرة |
| Şirketinin başı büyük dertte. | Open Subtitles | -شركتك في ورطة كبيرة |
| Arkadaşının, arkadaşının başı büyük dertte. | Open Subtitles | في ورطة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 