عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"başı dertte mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل هو في مشكلة
-
هل هو في ورطة
-
هل هو واقع في نوع من المشاكل
-
هل لديه بعض المشاكل
-
هل هو واقع في مشكلة
| Başı dertte mi? Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل هو في مشكلة ما أو ماشابه ذلك ؟ |
| Başı dertte mi şu senin kahramanın? | Open Subtitles | هل هو في مشكلة خطيرة؟ بطلك؟ |
| ama Başı dertte mi? | Open Subtitles | ولكن هل لديه بعض المشاكل ؟ |
| ama Başı dertte mi? | Open Subtitles | ولكن هل لديه بعض المشاكل ؟ |
| David bana asla zarar vermez. Başı dertte mi? | Open Subtitles | ديفد " لا يؤذيني , هل هو في مشكلة ؟ " |
| - Başı dertte mi? | Open Subtitles | هل هو في مشكلة ؟ |
| Başı dertte mi yoksa? | Open Subtitles | هل هو في مشكلة ؟ |