عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"başımı derde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ستجلبين لي المتاعب
| Canını yakmak istemem ama sen başımı derde sokacaksın. | Open Subtitles | لم أكن أنوي إيذائك, ولكنك كنتي ستجلبين لي المتاعب |
| Lütfen Vera, başımı derde sokacaksın, farketmiyor musun? | Open Subtitles | (فيرا)، من فضلكِ. ستجلبين لي المتاعب! أنتِلا تدركينأن... |