| Bu arabayı çaldığımız için başımız belaya girecek mi? | Open Subtitles | هل سنقع في المتاعب جراء سرقة السيارة؟ |
| Bunu yapamayız Gus, başımız belaya girer. | Open Subtitles | لا يمكن فعل ذلك سنقع في المتاعب |
| Bunun eğitimini almadı. başımız belaya girebilir. | Open Subtitles | إنها غير مدربه على هذا من الممكن أن نقع فى مشاكل |
| Eğer bu klâsik formata uymazsak, başımız belaya girer. | Open Subtitles | مُشكلتنا أننا لم نتبع الترتيب المُعتاد وهذا جعلنا نقع في المشاكل |
| İnsanlar küçük seyahatimizi bir öğrenirlerse başımız belaya girebilir. | Open Subtitles | اذا علم الناس عن رحلتنا .سيكون هنالك عواقب |
| ...başımız belaya girebilir. | Open Subtitles | .سيكون هنالك عواقب |
| Ya başımız belaya girmez yada kendimizi öldürürüz dedin mi? | Open Subtitles | ألم تقل أنه إما أن نخرج سالمين وإلا نقتل أنفسنا؟ |
| Eğer bayılırsanız başımız belaya girer. | Open Subtitles | سنقع في مشكلة إذا تغيبت عن الوعي بعد الآن |
| başımız belaya girebilir. | Open Subtitles | أعني ربما سنقع في ورطة صحيح ؟ |
| Acele et, başımız belaya girecek yoksa. | Open Subtitles | أسرع، سنقع في المتاعب. |
| Acele et, başımız belaya girecek yoksa. | Open Subtitles | أسرع، سنقع في المتاعب. |
| - Eric! - Efendim? Bu yüzden başımız belaya girmese iyi olur. | Open Subtitles | اريك , من الافضل الا نقع بالمشاكل بسبب هذا |
| başımız belaya girmeden git burdan. | Open Subtitles | لن نتحدث ، عليك أن تخرج من هنا قبل أن نقع نحن الاثنان فى ورطة |
| Bilemiyorum. başımız belaya girebilir. | Open Subtitles | لا اعرف كما انه من الممكن ان نقع فى المشاكل |
| Ya başımız belaya girmez, ya da kendimizi öldürürüz dedin mi? | Open Subtitles | ألم تقل أنه إما أن نخرج سالمين وإلا نقتل أنفسنا؟ |
| başımız belaya girecek. | Open Subtitles | سنقع في مشكلة هكذا -لا لا لن يحدث |
| -Hiç de olmaz. başımız belaya girer. | Open Subtitles | -لا لن تكون سنقع في مشكلة |
| başımız belaya girebilir. | Open Subtitles | أعني ربما سنقع في ورطة صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 