"başımız dik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رؤوسنا مرفوعة
• برؤوسٍ مرفوعة

çünkü bir süre sonra savaş bitecek, ülkemize dönebileceğiz... ve Amerika'nın herhangi bir caddesinde... başımız dik, adam gibi dolaşabileceğiz.
لان الاحرب ستنتهى و يمكننا ان نعود إلى الوطن و نشعر بحرية الحركة فى اى شارع فى امريكا و رؤوسنا مرفوعة كرجال

Ve başımız dik olmalı ki insanlar bize acımasın, ve bonus olarak, fotoğraflarda da pelikan boyunlu çıkmayalım.
ونحن علينا أن نبقي رؤوسنا مرفوعة لكي لا يرثي الناس لحالنا وعلاوة على ذلك نحن لن نظهر رقبة البجع تلك في صورنا

başımız dik bir şekilde sizin karşınızda duruyoruz.
ونحنُ نقفُ هنا أمامك برؤوسٍ مرفوعة.