"başım ağrıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأسي يؤلمني
• لدي صداع
• رأسي تؤلمني
• عندي صداع
• أشعر بالصداع
• أشعر بصداع
• لديّ صداع
• لدى صداع
• من الصداع
• عندى صداع
• أعاني من صداع
• يصيبني بالصداع
• يداخلني صداع
• يؤلمني رأسي
• مصاب بالصداع

Başım ağrıyor, agita'm (Midem bulantısı) var. Yetmiyormuş gibi yine belimi incittim.
رأسي يؤلمني و مصاب بانسداد في الشرايين و فوق كل هذ فقد آذيت ظهري مجددا

Başım ağrıyor. Düşünmeye çalıştıkça daha çok ağrıyor.
رأسي يؤلمني حين أحاول التفكير بهذا الأمر

Her gün Başım ağrıyor diyorum, Üç saat uyuyorum.
كل يوم اقول لدي صداع انا انام لـ 3 ساعات

Başım ağrıyor. "Kemiklerim sızlıyor. Doğumdan ölüme gidiyorum.
رأسي تؤلمني عظامي تؤلمني . واعيش من مولدي حتى مماتي .

Söyledim ya, Başım ağrıyor.
.لا، لا أستطيع حقا .لقد قلت لك أنا عندي صداع

Hayır sadece Başım ağrıyor. Baktırmak istedim.
لا, أنا أشعر بالصداع أريد أن أقوم بالفحوصات اللازمة

Bu hayallerden uyandığımda, Başım ağrıyor.
عندما أستيقظ من تلك الأحلام، أشعر بصداع رأس فظيع.

Bana bir şey varsa... Başım ağrıyor.
.. ـ هل بوسعكِ أن تخبريني إذا ـ رأسي يؤلمني

Başım ağrıyor ve iyi hissetmiyorum.
رأسي يؤلمني و .. لا أشعر بأنني على ما يرام

Başım ağrıyor. Biraz uzanmam lazım.
رأسي يؤلمني ، يجب أن أستلقي لبعض الوقت

Başım ağrıyor ve JJ yeni bir görev verdi. İşime dönmeliyim.
رأسي يؤلمني,و جي جي جلبت قضية للتو

Sol tarafımın aşağısında zayıflık hissediyorum ve neredeyse sürekli Başım ağrıyor.
أحس بضعف في جانبي الأيسر, و لدي صداع تقريبا في كل وقت.

Üzgünüm ama geceden kalmayım ve Başım ağrıyor.
و لكني مازلت على آثر ما بعد الشرب، و لدي صداع

Başım ağrıyor, midem bulanıyor ve pek bir şey hatırlamıyorum.
لدي صداع وأشعر بالغثيان لوا أتذكر الكثير

Başım ağrıyor, hap falan verin bana.
رأسي تؤلمني ، أريد حبوب مسكن الألم

Evet, Başım ağrıyor.
أجل , رأسي تؤلمني فقط

Şu an bu konuda konuşamam. Başım ağrıyor
لا يمكنني ان اتكلم عن هذا الآن عندي صداع

Başım ağrıyor. Uzanmam senin için sorun olur mu?
أشعر بالصداع هلا تمانعين إن أضطجعت هكذا ؟

Başım ağrıyor. Geçen gece iyi uyuyamadım da.
أشعر بصداع لم أنم جيدا الليلة السابقة

Ve şimdi tüm o şarap ve tatlı yüzünden Başım ağrıyor.
والآن، لديّ صداع من شرب كلّ ذلك النبيذ والسكّر

Belki bu yüzden Başım ağrıyor. Sinüzitim tutar.
ربما لهذا السبب لدى صداع عندى هجوم قوى فى الجيوب الانفية

Başım ağrıyor ve ailenden de daha fazla para almak istemiyorum.
أعاني من الصداع, ولا أريد أخذ مزيدًا من المال من والديّكِ

Başım ağrıyor ve asprin arıyorum.
عندى صداع وابحث عن بعض اقراص الاسبرين

Benim biraz Başım ağrıyor. Eve git bence.
أتعلمين أنا أعاني من صداع ربما يجب أن تذهبي إلى منزلك

Tanrım, dışarısı çok aydınlık, Pencereden dışarı bakınca Başım ağrıyor.
يإلهي، الضوء ساطعٌ بالخارج مجرد النظر عبر النافذة يصيبني بالصداع

Evet, biliyorum ama size söyledim ya ben iyiyim. Sadece biraz Başım ağrıyor.
أعلم، لكنّي قلتُ لكما أنّي بخير، يداخلني صداع خفيف لا غير.

İyiyim. Başım ağrıyor.
انا بخير، يؤلمني رأسي فحسب

Başım ağrıyor.
انا مصاب بالصداع.