عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"başımdaki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على رأسي
| Ekselansları mahkemede epeyce yetkili ve aklına yatarsa başımdaki ödülü kaldırabilir. | Open Subtitles | لكن الدوق لديه نفوذ قوي في المحكمة ،وإذا شاء يستطيع رفع الجائزة من على رأسي |
| Bir ihtimal başımdaki ödülü kaldırabilirim. | Open Subtitles | هناك فرصه لألغاء المكافئه على رأسي |
| Mahishmati tahtı, başımdaki taç... | Open Subtitles | عرش ماشماتي، التاج الذي على رأسي |
| Bununla, başımdaki şişlikle. | Open Subtitles | مع هذه الضربة على رأسي |
| başımdaki ödülden haberi var. | Open Subtitles | يعلم بشأن الجائزه على رأسي |