عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"başını eğ" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
اخفض رأسك
-
أخفض رأسك
-
رأسك منخفضاً
-
أخفضي رأسكِ
-
احصل على أسفل
-
أن تخفضى رأسك لأسفل
-
إنخفضي
-
إخفض رأسك
-
ابق منخفضاً
-
أخفض راسك
-
احني رأسك
-
اخفض راسك
-
انزل رأسك
-
خطوة للأسفل
-
رأسك منخفضا
| Kollarını serbest bırak omuzlarını ileri doğru getir Başını eğ nefes ver ve kamburunu çıkar. | Open Subtitles | اجعل ذراعيك تسترخي حرك كتفيك للامام اخفض رأسك للاسفل |
| Zini, Başını eğ! | Open Subtitles | زيني، اخفض رأسك |
| -Tamam, ama Başını eğ. -Arkamda kal. | Open Subtitles | حسناً ولكن أخفض رأسك |
| Çeneni kapa, Başını eğ, iyi bir kız ol. | Open Subtitles | لازمي الصمت وابقِ رأسك منخفضاً كفتاة صغيرة |
| Başını eğ. | Open Subtitles | أخفضي رأسكِ |
| Başını eğ! | Open Subtitles | احصل على أسفل! |
| Şehirden çıkana kadar Başını eğ. | Open Subtitles | يجب أن تخفضى رأسك لأسفل حتى نخرج من المدينه |
| Başını eğ! | Open Subtitles | إنخفضي! |
| Başını eğ. | Open Subtitles | إخفض رأسك |
| Eğilin. Başını eğ! | Open Subtitles | انخفض , اخفض رأسك |
| Başını eğ. | Open Subtitles | اخفض رأسك |
| Başını eğ. | Open Subtitles | اخفض رأسك |
| Şimdi Başını eğ. | Open Subtitles | الآن ، أخفض رأسك إلى أسفل |
| Başını eğ! | Open Subtitles | أخفض رأسك اللعين سر |
| Başını eğ dedim sana! Tamam, tamam. | Open Subtitles | أخفض رأسك اللعين حاضر |
| Başını eğ! | Open Subtitles | أبقي رأسك منخفضاً |
| Başını eğ. | Open Subtitles | أخفضي رأسكِ. |
| Başını eğ! | Open Subtitles | احصل على أسفل! |
| Şehirden çıkana kadar Başını eğ. | Open Subtitles | يجب أن تخفضى رأسك لأسفل حتى نخرج من المدينه |
| Başını eğ! | Open Subtitles | إنخفضي! |
| Başını eğ. | Open Subtitles | إخفض رأسك. |
| - Vern, Başını eğ. | Open Subtitles | - قل شيئاً أرجوك! - ابق منخفضاً |
| Başını eğ! | Open Subtitles | أخفض راسك. |
| Bu pisliğe dokunma! Evet, şuna bak, ona doğru git, Başını eğ, diz çök. | Open Subtitles | اذهب إليها، احني رأسك اجث على ركبتيك |
| Başını eğ. | Open Subtitles | اخفض راسك, |
| Başını eğ. | Open Subtitles | انزل رأسك |
| Başını eğ. Başını eğ. | Open Subtitles | خطوة للأسفل |
| Başını eğ. | Open Subtitles | أبقي رأسك منخفضا أبقي رأسك منخفضا |