"başının üstünde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فوق رأسك
• على رأسك
• فوقك
• فوق رأس
• فوق رأسكِ
• فوق رأسه

Bir gün bir erkekle yatmak zorunda kalsan bile başının üstünde bir çatı olmasını isteyeceksin.
و يوما ما كل ما ستحتاجينه هو سقف فوق رأسك حتى لو اضطررت لمضاجعة رجل من أجله

Bu binadan canlı bir şekilde çıkmanın tek yolu, ellerin başının üstünde olarak ön kapıya gelmendir.
هى أن تخرج من الباب الأمامى ويديك فوق رأسك

başının üstünde uzun süre kalıp kırmışsın.
هل وقفت على رأسك لفترة طويلة، لك كسره.

ellerin başının üstünde olacak şekilde diz çök
أنت من لديه هذه المشكلة يا سمين، يديك على رأسك -منافس؟ -أسوء من ذلك

Hareket etme. başının üstünde bir tane var.
لا تتحركي، هناك واحد فوقك

Donovan yalan söylüyor. Leon'un Hayate'yi Buda başının üstünde öldürdüğünü söylüyor.
(دونافان) يكذب ، فهو يقول أن (ليون) (قتل (هياتى) فوق رأس تمثال (بوذا

Ellerin başının üstünde dışarı çık.
أخرجي من السيارة ويديكِ فوق رأسكِ!

Onu, hiç zorlanmadan 50 kiloyu başının üstünde taşıdığına şahidim.
رأيته يرفع 100 رطل فوق رأسه دون حتى أن يدري

başının üstünde alevleniyor ama içindeki varlığınla tüm yıldızlar öldüğünde canlanacak.
ويلمع بريقها فوق رأسك ولكن في داخلك ذلك الحضور سيكون عندما تموت كل النجــــوم

Burada masalara çalışmak doğru gelmiyor olabilir, ama en azından başının üstünde bir çatın ve sana değer veren dostların var.
العمل على المنضدات هنا ربما لا يُشعر بخير لكن على الأقل لديكى سقف فوق رأسك و بعض الأصدقاء يهتمون بكى

Harika. Ellerin başının üstünde yavaşça dışarı çık.
حسناً، هذا رائع لذا أخرج على مهلك ويديك فوق رأسك

Onlar iğrenç, kıllı ve bazen ellerin başının üstünde dans etmen gerektiğini anlamıyorlar.
إنهم مقززون، وكثيرو الشعر، ولا يفهمون أنه في بعض الأحيان، عليك أن ترقص ويديك فوق رأسك

Çok kolay. Giysilerini çıkar ve başının üstünde taşı.
، بسيطة ، إخلع ملابسك و احملها فوق رأسك

- Kafatasına öyle bir vururum ki kötü bir lahanaya döner, ve üzerinde başının üstünde parti veririm!
-سأحطم جمجمتك ... مثل ملفوف فاسد... ، وسأقيم حفلاً على رأسك!

başının üstünde sallanan bir kılıç gibi.
كسيف مسلط على رأسك..

Ellerin başının üstünde!
-يدك على رأسك , قلت لك ان تنزل المسدس

başının üstünde.
فوقك.

Ellerini başının üstünde göreyim.
ويداكِ فوق رأسكِ

Evde her kim varsa, elleri başının üstünde dışarı çıksın!
على أي شخص بداخل هذا المنزل الخروج ويديه فوق رأسه!