| Polis! Ellerini başının üzerine koy! | Open Subtitles | شرطة مسلحة ضع كلتى يداك فوق رأسك |
| O çantaya dokunayım deme. Ellerini başının üzerine koy. | Open Subtitles | لا تلمس هذه الحقيبة، ضع يديك فوق رأسك |
| Ellerini başının üzerine koy ve orada kalsınlar. | Open Subtitles | ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا |
| Ellerini başının üzerine koy ve orada kalsınlar. | Open Subtitles | ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا |
| Silahını bırak ve ellerini başının üzerine koy! | Open Subtitles | الق سلاحك و ارفع يديك عاليا فوق راسك |
| Arkanı dön ve ellerini başının üzerine koy. | Open Subtitles | إستدير، وضع يداك علي رأسك |
| Ellerini başının üzerine koy. Yürümeye başla. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك أبداً بالسير |
| Ellerini başının üzerine koy! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Ellerini başının üzerine koy! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Arkanı dön. Ellerini başının üzerine koy. | Open Subtitles | دُر و ضع يدك فوق رأسك |
| Diz çök! Çök! Ellerini başının üzerine koy. | Open Subtitles | إنزل على ركبتيك يداك فوق رأسك |
| Çıkarttığımızda, sol elini başının üzerine koy. Anladın mı? | Open Subtitles | ضع يدكَ فوق رأسك , هل تفهم؟ |
| Diş fırçasını bırakıp ellerini başının üzerine koy. | Open Subtitles | اسقطي فرشاه الاسنان ارضا وضعي يديك على رأسك |
| Polis! Ellerini başının üzerine koy ve yere yat! | Open Subtitles | شرطة، ضع كلتا يداك على رأسك وأنزل على ركبتيك |
| Ellerini başının üzerine koy! Eller başa dedim bayan yoksa sizi vururum. | Open Subtitles | قلت ضعي يديك على رأسك يا امرأة وإلّا أرديتك. |
| Ellerini başının üzerine koy ve yere yat! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض |
| - Ellerini başının üzerine koy ve diz çök. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك واجث على ركبتيك |
| Çantayı yere bırak ve ellerini başının üzerine koy. | Open Subtitles | ضع الحقيبة أرضاً وضع يداك على رأسك. |
| Yere yat ve ellerini başının üzerine koy. | Open Subtitles | استلقي علي الأرض وضع يديك فوق راسك |
| Yere yat ve ellerini başının üzerine koy. | Open Subtitles | وضع يديك فوق راسك |
| Ellerini başının üzerine koy, dizlerinin üzerine çök. | Open Subtitles | يديك علي رأسك , وشبك قدميك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 