عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"başınızı dik tutun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ارفعوا رؤوسكم
| Dik durun, hepiniz de. Başınızı dik tutun. | Open Subtitles | قفوا باستقامة، كلكم ارفعوا رؤوسكم |
| Çok iyi bir iş çıkardınız. Başınızı dik tutun. | Open Subtitles | قمتم بعمل بارز هناك ارفعوا رؤوسكم |
| Dayanın yine de yurttaşlar, Başınızı dik tutun! | Open Subtitles | يا رجال الدولة ارفعوا رؤوسكم |
| "Başınızı dik tutun. | Open Subtitles | "ارفعوا رؤوسكم |