عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"başın belaya girecek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سوف تقع بالمتاعب
-
ستقع في مشكلة
| Başın belaya girecek. | Open Subtitles | سوف تقع بالمتاعب |
| Bu sefer Başın belaya girecek. | Open Subtitles | ستقع في مشكلة حقيقية هذه المرة |
| - Başın belaya girecek. | Open Subtitles | انت ستقع في مشكلة |
| Bu gece Başın belaya girecek kardeşim. | Open Subtitles | ستقع في مشكلة الليلة |