"başına bunlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما يحدث
• لم يكن ليحدث هذا

Gittiği için üzgünüm, ama evli adamlarla yattığın zaman başına bunlar gelir.
إنّني مُتأسّفةٌ لأنّه غادر، ولكن هذا ما يحدث حينما تُطارحين رجلًا مُتزوّجًا.

Demek yanlış tarafı seçince başına bunlar geliyor. Sen de burada bir kez daha yanlış taraftasın.
أعتقدُ بأنّ هذا ما يحدث عِندما تختارين الجانب الخطأ وها أنتِ هُنا، في الجانب الخطأ مُجدّدًا

Böyle iyi insanların başına bunlar da mı gelecekti.
لم يكن ليحدث هذا لأناس ألطف منهم

Dick Clark'ın başına bunlar hiç gelmezdi.
لم يكن ليحدث هذا مطلقاً إلى (ديك كلارك).

- Cennet'i satarsan başına bunlar gelir!
هذا ما يحدث عندما تبيع بارادايز

Alçakça davranınca başına bunlar geliyor.
هذا ما يحدث حينما تكون حقيراً