"baş aşağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأسا على عقب
• رأساً على عقب
• مقلوب
• بالمقلوب
• معكوسة
• رأسًا
• مقلوبا
• مقلوبة
• مقلوبًا
• مقلوباً
• الرأس لأسفل
• المقلوب

Yedi tanesi tamamen aynı, ve sekizincisi baş aşağı çevirilmiş.
يتطابق سبع منهم تماما لكن الثامن مقلوب رأسا على عقب.

Şuna bak. Ne kadar aptal görünüyor baş aşağı, değil mi?
إنظر إليه يبدو أحمق و هو رأسا على عقب اليس كذلك؟

Bu noktada baş aşağı o evde açık değil mi?
الم نقلب ذلك البيت رأساً على عقب بخصوص تلك النقطة؟

Tamir ettiğimiz şeylerin %21'i hatalı inşaattan kaynaklıydı. Düzenek resmen baş aşağı ve ileri geri yapılmıştı.
هيي بسبب أخطاء بالبناء أشياء تم بناؤها حرفيا بالمقلوب هذه الأشياء لا تعمل, و نحن نقوم بالاصلاح

Uçağı ters uçurdum, yani baş aşağı.
لقد قدت الطائرة معكوسة هذا يعني أنها كانت مقلوبة

Zordu, çünkü iki hafta boyunca neredeyse her gün baş aşağı asılıydım.
وكان الخام، لكان معلقا رأسا على عقب تقريبا كل يوم لمدة أسبوعين

ve önemli olan budur. Dünyanın geleceği bir ağ olacak, bir piramit değil, baş aşağı dönmüş bir piramit değil.
مستقبل العالم سيكون من خلال شبكة تعارف، وليس هرما، هرما مقلوبا رأسا على عقب.

Çoğu kaynayan su tanklarına baş aşağı sokulduğunda bile hâlâ can çekişiyor.
كثيرة لا تزال تكافح وهي مغمسه رأسا على عقب في خزانات المياه والبخار،

baş aşağı, hareketli şerite diziliyorlar ve boğazları kesiliyor.
تتدلى رأسا على عقب على حزام ناقل، وتشق حناجرهم،

Yumuşak, vahşice, sık sık, baş aşağı.
.. بلطف ، بشكل وحشي .. كثيراً ، رأسا على عقب

baş aşağı, tüm süre boyunca doğal felç durumundaydı.
رأسا على عقب.. الوضعية الطبيعية للشلل طوال الوقت

İsa'ya karşı tevazu göstermediği için çarmıha baş aşağı gerilmiştir.
القدّيس بيتر سيصلب رأساً على عقب فقط.. كتواضع للمسيح.

En sonunda onu baş aşağı çevirip sallamaya başladım.
ثم في النهاية قلبته رأساً على عقب و بدأت بهزه لإخراج الطعام

Çek baş aşağı durduğu için okuması çok güçtü.
كان من الصعب عليّ أن أقرأه لأن الشيك كان مقلوباً رأساً على عقب

Yani, işletmek isteyen baş aşağı bu adam hakkında ?
إذن تريدين أن تقومي بالعملية و هو مقلوب ؟

- Kahve fincanı evyeye yakın düzgünce katlanmış bir kağıt peçetenin üstünde, baş aşağı duruyordu.
قدح قهوة مقلوب على منشفة ورقية مطوية بعناية قرب المغسلة.

Eğer dünyanın merkezinden geçiyorsam insanların baş aşağı yürüdükleri öbür tarafa mı çıkacağım yoksa?
إلى مركز الأرض وخرجت من طرفها الآخر حيث يمشي الناس بالمقلوب

Ama bunlar baş aşağı. Aziz Petrus.
مفاتيح متقاطعة , لكن هذه معكوسة.

Neredeyse on yıl önce, bir gün bir arkadaşımdan yavru dinazor robotu baş aşağı tutmasını istedim.
في أحد الأيام، قبل حوالي عشر سنوات، طلبت من صديق لي أن يمسك روبوت على شكل طفل ديناصور رأسًا على عقب.

Yani baş aşağı da olabilirsiniz, sa kısmınız havada da olabilir -- en sevdiğim pozisyonsa küçük bir topa bürünüp serbestçe uçmak.
المفضل عندي أن تكون مقلوبًا ويمينك لأعلى النوم في كرة صغيرة والطيران بحرية.

baş aşağı, kalça yukarı.
الرأس لأسفل و المؤخرة لأعلى.

Hapishaneyi ele geçirince bayrağı baş aşağı asacaklar.
حينما سيستولون على القلعة سيرفعون العلم بالوضع المقلوب