"baş etmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التعامل مع
• أَنْ تَتعاملَ مع

Gerçek olan gerçek kalacak, Annie. İşimiz o gerçekle baş etmek.
ما هو حقيقي سيكون حقيقي عملنا هو التعامل مع تلك الحقيقة

Polisler suç tahminleriyle uzman desteği olmadan baş etmek zorunda kalıyorlardı.
اضطر رجال الشرطة تعلم كيفية التعامل مع توقعات الجريمة دون دعم الخبراء.

baş etmek için her gün Japonca derslerin olacak.
سيكون لديك فصول تعليم اللغة اليابانية كل يوم لمساعدتك على التعامل مع الوضع.

Bu karakol, yankesicilerden silahlı soygunculara... her türlü suçla baş etmek zorundadır...
هذه الدائرة الإنتخابيةِ يَجِبُ أَنْ تَتعاملَ مع كُلّ انواع المجرمِين. مِنْ النشّالين إلى اللصوصِ المُسلَّحينِ، مجرمون بكُلّ الأنواع -

Bu karakol, yankesicilerden silahlı soygunculara her türlü suçla baş etmek zorundadır...
هذه الدائرة الإنتخابيةِ يَجِبُ أَنْ تَتعاملَ مع كُلّ انواع المجرمِين. مِنْ النشّالين إلى اللصوصِ المُسلَّحينِ، مجرمون بكُلّ الأنواع -

Biz polis memuruyuz! Böyle bir şiddetle baş etmek için eğitilmedik ki!
نحن شرطيون لسنا متدرّبين على التعامل مع هذا التوع من العنف

O durumda bir insanla baş etmek zor.
ليس من السهل التعامل مع شخص في موقف مماثل.

Dostum, bu aç gözlü fahişelerle baş etmek insanın sağlığını bozuyor.
التعامل مع هؤلاء النساء الجشعات يجعلنى مفلوقا

Bununla baş etmek zor olmalı.
لا بدَّ وأنّه من الصعب جدّاً التعامل مع ذلك

Güvenlik sorunuyla baş etmek için her şeyi yapacağız.
لدينا القوة اللآزمة من أجل التعامل مع الوضع الأمني

Birçok şeyde iyiydin ama gerçek dünyaya baş etmek onlardan biri değildi.
أنت جيد في الكثير من الأمور ما عدا التعامل مع الواقع

Anne, böyle devam edemeyiz. Olanlarla baş etmek zorundasın.
أمي، لا يمكننا مواصلة العيش هكذا عليك التعامل مع ما حدث

Bir kadının bir adamla sizin önünüzde seks yapmasıyla baş etmek zor olacaktır.
انه قد يكون من الصعب التعامل مع تلك الإمرأة التي تعاشر آخر امامك ناظريك