| Ellerin zaten nemli. Ne diye habire Baş parmağını yalıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تلعق إبهامك بشكل مستمر على الرغم من بلل يديك؟ |
| Durmak istersen bunu tak ve Baş parmağını poponun tam ortasına koy. | Open Subtitles | إذا أردتي التوقف،، اضغطي على هذه ضعي إبهامك على مؤخرتك |
| Kardeşin çok iyi şeklinde Baş parmağını kaldırdığı bir resim gönderdi. | Open Subtitles | أخوك , أرسل لي صورة . و هو رافعاً إبهامه للأعلى |
| Sabah ilk iş, çocuğun Baş parmağını James Dorf'a postala. Dinliyor musun? -Evet. | Open Subtitles | أوّل شيء تفعله في الصّباح ترسل إبهامه إلى جيمس هل تستمع؟ |
| Tutmak ister misin... Baş parmağını rahat bırak. | Open Subtitles | وعندما تمسكين السلاح اجعلي اصبعك الكبير مسترخياً |
| Baş parmağını eline yapıştır, bütün parmaklar dümdüz olsun, saç çizgisinin altından hızla indir! | Open Subtitles | ليكن الإبهام في راحة يدك والسبابة والوسطى مع الخنصر والبنصر متصافة وارفعها بمستوى شعرك ومن ثم انزلها |
| Mesela bir tanesi çocukluğumun geçtiği evin mutfağında yere uzanır, bir yandan sol elimin Baş parmağını emip bir yandan sağ elimle annemin soğuk ayak parmaklarını tutardım. | TED | كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى |
| Baş parmağını suya batıracaksın oda emecek... | Open Subtitles | تأخذ ابهامك وتغمسه في لعابك وتدعه يمصه كما كنت تفعل |
| Baş parmağını şırıngadan çek ve iğneyi yavaşça Lydia'nın boynundan uzaklaştır. | Open Subtitles | ارفع إبهامك عن الإبرة واسحبها من رقبتها ببطء. |
| - Şimdi sağ Baş parmağını sapın sol tarafına koy. | Open Subtitles | الآن ماعليك عمله هو إبقاء إبهامك الأيمن على الجانب الأيسر من المضرب. |
| Mesela Do major gamında Baş parmağını kullanmak, | TED | كتمرير إبهامك أسفل مقام دو الكبير. |
| Niye Baş parmağını kıçına sokmuyorsun! | Open Subtitles | لماذا لا تضع إبهامك فى مؤخرتك؟ |
| Baş parmağını, işaret ile orta parmağının arasına al. | Open Subtitles | ضع إبهامك بين السبابة و الوسطى |
| - Ekrana Baş parmağını koy. | Open Subtitles | حسناً، فقط ضع إبهامك على الشاشة |
| Durun. Müvekkiliniz kazayla Baş parmağını testereyle kesmiş, değil mi? | Open Subtitles | مهلاً، قطع عميلكَ إبهامه عرضياً بواسطة منشار الخشب، صحيح؟ |
| Babam yeni fare kapanımızı test etmek için Baş parmağını kesmedi mi? | Open Subtitles | ...إذاً, أبي لم يقطع إبهامه بينما كان يخبر آلةُ إعدامِ الفئران الجديدة؟ |
| Kazandığı tek şey Baş parmağını hafifçe oynatabilmek oldu. | Open Subtitles | وكل ما حصلنا عليه حرك طفيفة من إبهامه وإصبعه. |
| Hapse gireceksem onu öldürmekten girerim, Baş parmağını kırmaktan değil. | Open Subtitles | لو أنيّ سأدخل السجن، فسأقتله وليس أن أكسر إبهامه |
| Tutmak ister misin... Baş parmağını rahat bırak. | Open Subtitles | وعندما تمسكين السلاح اجعلي اصبعك الكبير مسترخياً |
| - Yakışlıkmışsın. Radyoluk ama. - Baş parmağını bastır. | Open Subtitles | ـ وجه جميل لتظهر بالمذياع ـ ضع الإبهام هنا |
| Baş parmağını ve tırnaklarını kullanarak arpej yaparsın. | Open Subtitles | ثم تعزف على الوتر بسرعة مستخدماً الإبهام والأظافر. |
| Son on yılda Baş parmağını kaybeden yok. | Open Subtitles | لا احد خسر ابهام يده خلال العشر سنوات الماضيه |
| Tec, orada yeni pijamalarının içinde durup Baş parmağını falan mı emeceksin? | Open Subtitles | تيك استظل واقفا هناك ببيجامتك الجديدة تمص ابهامك ام ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 