| Kontrol edemediğin kadınlarla böylemi başa çıkıyorsun? | Open Subtitles | اهكذا تتعامل مع النساء اللاتي لا تستطيع السيطرة عليهن |
| Bence sen bu şeyle çok iyi başa çıkıyorsun. | Open Subtitles | شخصياً أعتقد أنك تتعامل مع هذا بصوره مدهشه |
| Bayağı iyi başa çıkıyorsun. | Open Subtitles | سأقول بأنك تتعامل مع الأمر بطريقة جيدة جداً |
| Sanırım, sonunda bağIıIık sorunlarınla başa çıkıyorsun. | Open Subtitles | رآئع، اذا اعتقد انك بالنهاية قد تعاملت مع مشكلة الألتزام التي لديك |
| Tüm bu duygusal hislerle nasıl başa çıkıyorsun? | Open Subtitles | هذا الشئ الخاص بالعواطف بأكمله كيف تتعاملين معه ؟ |
| - 12 çocukla nasıl başa çıkıyorsun? | Open Subtitles | -كيف تتدبرين الأمور ب12 ولداً ؟ |
| İstemediğin şekilde sonuçlanan davalarla nasıl başa çıkıyorsun? | Open Subtitles | استعملته لانه لا يوجد صحون و لا أطباق نظيفة ... كيف تتعامل مع القضايا التي لا تنتهي كما تحب؟ |
| Sen bununla nasıl başa çıkıyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كيف تتعامل مع هذا |
| Bu uzak mesafe olayıyla nasıl başa çıkıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتعامل مع العلاقة عن بعد؟ |
| Charlie'nin ölümüyle nasıl başa çıkıyorsun, Lloyd? sana anlatacağım. | Open Subtitles | -كيف تتعامل مع أمر وفاة (تشارلي) يا (لويد)؟ |
| Onunla nasıl başa çıkıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتعامل مع ذلك ؟ |
| Sen nasıl başa çıkıyorsun? | Open Subtitles | أعني,كيف تتعامل مع ذلك؟ |
| Bununla nasıl başa çıkıyorsun? | Open Subtitles | أذاً كيف تتعامل مع ذلك؟ |
| Nasıl başa çıkıyorsun? | Open Subtitles | إذًا, كيف تتعامل مع الأمر؟ |
| Peki bununla nasıl başa çıkıyorsun? | Open Subtitles | -إذاً ، كيف تعاملت مع هذا؟ |
| Bununla nasıl başa çıkıyorsun? | Open Subtitles | -كيف تعاملت مع ذلك؟ |
| - Sen nasıl başa çıkıyorsun? | Open Subtitles | -كيف تتدبرين الأمر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 