"başa çıkacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للتعامل مع

Bununla başa çıkacak gücüm var. Bunu yapacak gücüm var.
.لديًّ القوة للتعامل مع هذا .لدَيًّ القوة للتعامل مع هذا

Ama biz, gerçekten de bunları Amerika'daki sağlık felaketleriyle başa çıkacak şekilde geliştirmedik.
لكننا لم نقوم بتطويرها حقاً للتعامل مع الكوارث الصحية الأمريكية، حسناً؟

Artık barışsever ve anlayışlı bir toplum haline geldik ve açık konuşmak gerekirse, bu durumla başa çıkacak donanımımız yok.
أصبحنا مجتمعاً مسالماً وودوداً ومتفاهماً ولسنا مجهّزين للتعامل مع هذا الوضع

Herkesle başa çıkacak kadar silah ve mühimmatımız var.
لدينا سلاح و ذخيره تكفي للتعامل مع أي أحد

Bu da güç nakil şebekesi boyunca kesintilere sebep oldu ve duyduk ki şebeke bu problemle başa çıkacak kapasiteye sahip değilmiş.
‬ و الأن نسمع بأن الشبكة لا تملك الطاقة الإستيعابية للتعامل مع هذه المشكلة‫.

Başka hiçbir yeteneği yoktu dünyayla başa çıkacak başka bir yolu yoktu
لم يكن لديها مهارات أخرى أي وسيلة أخرى للتعامل مع العالم

Bununla başa çıkacak gücüm var. Bununla başa çıkacak gücüm var.
.لدَيًّ القوة للتعامل مع هذا .لدَيًّ القوة للتعامل مع هذا

Bununla başa çıkacak gücüm var. Bununla başa çıkacak gücüm var.
.لديًّ القوة للتعامل مَع هذا .لدَيًّ القوة للتعامل مع هذا

Ancak yanlış pozitiflik adına normal duyguları öteleştirdiğimizde dünyayla başa çıkacak yetileri geliştirecek kapasiteyi de kaybediyoruz, oysa istediğimiz bu değil.
لكن عندما ننحي المشاعر الطبيعية جانباً لكي نعتنق الإيجابية الزائفة، فإننا نخسر قدرتنا على تطوير مهارات للتعامل مع الأمور على طبيعتها، وليس كما نتمناها أن تكون.

Yemin ederim ki Lux, devlet bunla başa çıkacak kadar para ödemiyor.
أقسم بالله (لاكس)، الولاية لا تدفع لي ما يكفي للتعامل مع ذلك

Belki de, bununla başa çıkacak kadar güçlü olmadığımı düşündü.
ربما ظننت أنني لم أكن... قوية بما يكفي للتعامل مع الأمر.

Bununla başa çıkacak gibi görünmüyordun ben de seni meşgul tutarak saygı gösterdim.
...كان من الواضح أنك لم تكن مستعداً للتعامل مع وفاتها لذا احترمت هذا وأشغلتك بالعمل

Babamın bu durumla başa çıkacak yeterlilikte olduğunu biliyorsun.
تعرفين بأن أبي كاف للتعامل مع الأمر

başa çıkacak kadar güçlü.
للتعامل مع 100 (باتشا) آخر