| Her türlü pislikle başa çıkmayı öğrenmeme yetecek kadar çok yanki ile savaştım. | Open Subtitles | لقد حاربت ما يكفي يانكيز لمعرفة كيفية التعامل مع أي نوع من الظربان |
| İşlerine gelince İngilizce'yi anlıyorlar. Ben Meksikalılarla başa çıkmayı bilirim. | Open Subtitles | أعرف كيفية التعامل مع المكسيكيين فقـد كنت أفعلهـا طـوال حياتي |
| Nasıl yapacaksın? Bir şeylerle kendi başıma başa çıkmayı öğrenmem gerek. | Open Subtitles | وكيف ستفعلين هذا؟ حسناً.. انا فقط تعلمت كيفية التعامل مع الاشياء |
| Filtresiz insan düşüncesi gerçeğiyle nasıl başa çıkmayı öğreneceğiz? | TED | وايضاً كيف يمكننا ان نتعلم التعامل مع حقاق الأفكار البشرية التي لم تتم تصفيتها؟ |
| Bir şey yapmazsak milyonlarca kişi bununla başa çıkmayı öğrenirken büyük bir engelle karşılaşacak. | TED | إذا لم نفعل شيئًا حيال ذلك، ملايين منا سوف يصطدم بعقبة ونحن نتعلم كيفية التعامل مع هذا الذكاء. |
| Bilirsin her zaman Reid'in zekasından faydalandım ama gerçekte duygusal olaylarla başa çıkmayı öğretmedim. | Open Subtitles | تعرف, انا دائما استفيد من قوة ريد العقلية ولكنني لم اعلمه ابدا كيفية التعامل مع هذه الامور عاطفيا |
| Sonra yeni arkadaşlar var her şeyle başa çıkmayı kolaylaştıran. | Open Subtitles | وبعد ذلك هنالك الأصدقاء الجدد والذين يهوّنون أمر التعامل مع كل ذلك |
| Asit etkisiyle başa çıkmayı nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف بشأن التعامل مع حالة تعاطي مخدرات سيئة؟ |
| iyi,bununla başa çıkmayı tercih ederim bir evliliği bozmanın utancıyla yaşamaktansa. | Open Subtitles | أفضّل التعامل مع هذا عن أن أتحمّل عار إفساد زيجة |
| Suikastçiler Birliğine girmeden önce bile senin gibilerle başa çıkmayı bilirdim. | Open Subtitles | ''حتى قبل التحاقي بـ''إتحاد القتلة، أجدت التعامل مع رجال مثلك |
| Şimdi, inanılmaz yenilikler, büyük bir enerji, muazzam yetenekler, bu yapı ile bütün bu zorluklar ile başa çıkmayı denemek için seferber olmuşlardır. | TED | الإبتكارات الهائلة, الطاقة الهائلة المواهب الهائلة الان اصبحت متحركة خلال هذا الكيان لمحاولة التعامل مع كل هذه التحديات |
| Tüm bu olanlarla nasıl başa çıkmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | -هذا الصديق كيف تخطط التعامل مع كل هذا ؟ |
| Bununla başa çıkmayı öğren. | Open Subtitles | - عليك تدريب نفسك على التعامل مع الوضع |
| Bu ev ile başa çıkmayı biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف كيفية التعامل مع هذا البيت . |
| John Hawkins kızıl derililerle başa çıkmayı herkesten iyi bilir. | Open Subtitles | جون هوكينز) يعرف كيفية التعامل مع ) الجلود الحمراء أفضل من أي رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 