عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"başarılı oldun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نَجحتَ
-
قمتي بعمل
-
لقد نجحتَ
| Kendine karşı dürüst davrandın ve başarılı oldun. | Open Subtitles | بَقيتَ صادق مع نفسك، وأنت نَجحتَ. |
| Hayatta kaldın, başarılı oldun. | Open Subtitles | نـجـوتِ، نَجحتَ , أنتِ.. |
| Çok başarılı oldun. | Open Subtitles | لقد قمتي بعمل رائع لنفسك |
| Şu Adriana işinde çok başarılı oldun. | Open Subtitles | لقد قمتي بعمل جيد - في موضوع ادريانا |
| Denediğin herşeyde başarılı oldun sen. | Open Subtitles | لقد نجحتَ في كل شيء حاولته يوماً. |