"başarılısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ناجح
• ناجحة
• بارعة
• وناجح
• تبلين

Garip, biliyor musun, bazen kariyerin yüzünden... canı sıkkın gibi gözüküyorsun ama çok başarılısın.
هذا غريب، أنت تبدو أحياناً كارهاً لعملك، لكنك ناجح رغم ذلك.

başarılısın, karizmatiksin, baskın birisin, bu da demektir ki muhtemelen planları sen yaptın ve Caleb onlara uydu.
انت ناجح و محبوب انت مسيطر مما يعني انك غالبا وضعت الخطط و كايلب نفذها

Ama sen başarılısın. Ve galiba bunu ona karşı kullanıyorsun.
حسنا, أنت ناجحة جدا وأعتقد أنك تُخيفينها بهذا النجاح

Hiç kafana takma, çünkü sen çok başarılısın, ve çok güzel bacakların var.
لإنك ناجحة جدا ولديك مؤخرة وساقين جميلتين

Çok ilginç, çünkü sen de o konuda çok başarılısın.
واو, ذلك مدهش لأنك بارعة في ذلك الأمر كذلك

İnsanların sana güvenmesini sağlama konusunda başarılısın, Nina Sergeevna.
أنتِ بارعة بجعل الناس تثق بك يا نينا سيرقيفنا

Dinle. Yakışıklısın, başarılısın.
اسمع، أنت وسيم وناجح

Metin yazarlığının kolay olmadığını biliyorum ama çok başarılısın.
أعلم أن تأليف الإعلانات صعب، لكنّكِ تبلين حسنًا.

İşe yaramış demek ki. Çok başarılısın.
حسنا، يبدو ن هذا قد أتئ بثماره، إنظر كم أنت ناجح.

Kadınlar konusunda neden bu kadar başarılısın?
لمـاذا أنت ناجح هكـذا مع النسـاء؟

Boylusun, yakışıklısın ve de çok başarılısın.
أنت طويل القامة، وسيم، ناجح للغاية

Bekarsın, başarılısın.
أنت وحيد، أنت ناجح.

Matt, Ogden'de yaptığın işte eminim çok başarılısın ve sana saygım sonsuz.
مات)، إستمع لي، مع كل الإحترام لما أنت متأكد أنه) ( مشروع تجاري ناجح بشكل كبير بدأت بِه هُناك في (أوجدين

Sen başarılısın, zekisin hareket eden her şeyi cazibenle etkiliyorsun.
أنتش ناجحة وذكيّة وتجذبين كلّ شيء يتحرّك

Güzelsin, inanılmaz şekilde başarılısın, finansal olarak bağımsızsın okul heyetindesin, akvaryumun yönetimindesin.
أنت جميلة، ناجحة بشكل كبير مستقلة ماليا في لجنة المدرسة، في مؤسسة تحفظ المجموعات المائية صحيح؟

Sen artık bir yetişkinsin Josie. başarılısın.
أنتي راشدة الآن ياجوزي أنتي ناجحة

Öte yandan sen yakışıklısın, başarılısın, zekisin.
من ناحية أخرى، أنت وسيم، ناجحة وذكية

Ayrıca, sen başarılısın.
بالإضافة لذلك، إنكِ ناجحة

Kahretsin, O... senden hiçbir fazlası yok, ve sen çok daha başarılısın.
اللعنة, انها لا تملك شيئاً مقارنةً بكِ انتي بارعة أكثر منها

İnsanları konuşturmakta başarılısın.
أنت بارعة في إقناع الناس

Demek istiyorum ki,bu işte zaten çok başarılısın.
أعني، أنكِ بارعة بذلك.

Şirinsin, yakışıklısın, başarılısın.
أنت لطيف, وسيم, وناجح

Ve başarılısın.
وناجح

Bu arada, gerçekten çok başarılısın.
على فكرة ، اعتقد انك تبلين حسناً