"başarılarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجاحهم
• إنجازاتهم

Bu sırada, denizciler Melbourne'e yaklaşırken Başarılarının haberi onlardan önce duyulmuştu.
في هذه الأثناء عندما وصل المارينز إلى ميلبورن سبقتهم أخبار نجاحهم

Onların bu Başarılarının sırrı, geniş kök sistemlerinin yüksek gövdeleri desteklediği orman zeminin altında yatar.
و يكمن سرّ نجاحهم تحت أرض الغابة حيث تدعم شبكات جذرية عملاقة الجذوع الشاهقة في الأعلى.

Başarılarının, senin sayende olduğuna dair hoş anıları silip atman ne kadar uğraşırsan uğraş mümkün değildir.
وتنكر الحقيقة الصارخة بان نجاحهم ليس سوى من صنع يدك انه مستحيل ان تمحو الذكريات السعيدة

Harikulade Başarılarının arkasındaki sır ise beş dâhinin oluşturduğu ve "Mucize Nesil" olarak da adlandırılan bir jenerasyondu.
...ومن بين إنجازاتهم المذهلة ...جيل العباقرة الخمسة الذي عُرف باسم جيل المعجزات

Başarılarının temeli öldüme becerilerinden ziyade tahkimat ve istikham kazma becerileriydi.
كان اساس نجاحهم قائما بشكل اقل على قدرتهم على القتل و بشكل اكثر على قدرتهم على اقامة التحصينات

Aslında Başarılarının anahtarı şudur: Onlar fethettikleri topluma sadece hükmetmediler aynı zamanda onların bir parçası hâline geldiler.
كان هذا جزءًا من نجاحهم الكبير في الواقع: وهو أنهم لم يحكموا المجتمعات التي قاموا باحتلالها فقط، ولكنهم أصبحوا جزءًا منها.

Başarılarının sırrı tembel doğaları.
وسر نجاحهم يكمن فى طبيعتهم الكسولة.

Doğru olanın ne olduğuna karar vermeye çalışırken, insanların yaptığı iki tür hata vardır, bunlar başarı şansını tahmin ederken yapılan hatalar, ve Başarılarının değerini tahmin ederken yapılan hatalardır.
أن هناك نوعين من الأخطأ يفعلها الناس حينما يريدون أخذ قرار ما هو الشئ الصحيح لفعله، وتلك هي أخطأ في تقدير الإحتمالات التي سينجحون بها، والأخطأ في تقدير قيمة نجاحهم الخاص.

Başarılarının sırrı gemileriydi.
كانت سفنهم هي سرّ نجاحهم.