"başarısına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجاح
• نجاحه
• نجاحها

Bu poliçeler şirketin başarısına yön veren üst düzey kişileri kapsıyor.
هذه السياسات تغطي الموظفين رفيعي المستوى الذين يعُتَبرون أساس نجاح الشركة

Tamam. Balıklarını beslemeyen bir çiftlik. Başarısını avcılarının başarısına göre ölçen bir çiftlik.
حسناً , مزرعة لا تطعم أسماكها .. ومزرعة تقيس نجاحها .. على مدى نجاح مفترسي أسماكها

Alternatif akımın başarısına rağmen, Westinghouse'un şirket kaynaklarının genişletilmesi konusunda aşırıya kaçışı şirketi bir takım maddi güçlükler ile karşı karşıya getirmişti.
علي الرغم من نجاح التيار المتردد كان ويستنجهاوس قد بالغ في توسيع اعمال شركته وصولا الي صعوبات ماليه حاده

Tehlikeliden de öte... Planımızın tamamı bunun başarısına bağlı.
بل أكثر من خطرة، خطتنا بأكملها تعتمد على نجاحه

Onun bu başarısına artık kızgın değilim.
ومع نجاحه انا لست غاضباً بعد الآن

Görevin başarısına rağmen Albay Casey imtiyazlı konumunu kötüye kullandın.
على الرغم من نجاح المهمة، أيها العقيد كايسي لقد انتهكت موقعك و إذا كنت شخص آخر

Bütün başarısına rağmen Chambers'ın kitabının yapamadığı şey evrimin nasıl gerçekleştiğine dair bir açıklama getirmekti.
فمع نجاح الكتاب.لم يقدم تفسيراً عن ميكانيكية التطور

Doğanın en zorlu kurtuluş yöntemlerinden birinin başarısına tanık oluyorlar.
شاهدوا نجاح إحدى أعتى تقنيات النجاة في الطبيعة

Bazı insanlar azınlık başarısına dayanamıyorlar.
كما تعرفون، بعض الناس يكرهون رؤية نجاح الأقلية

Açık kalan dükkan bu ateşkesin başarısına bağlı
يبقى الدكان مفتوحاً على خلفية نجاح هذه الهدنة

Yüzbaşım, bu görev tümüyle Valkyrie'nin başarısına bağlı değilmiydi?
النقيب، واستند هذا مهمة كله حول نجاح فالكيري ل.

Sleepy Weasel'ın başarısı düşman radarı altında yapacağımız manevraların başarısına bağlıdır.
نجاح مهمة - سمور نائم - متعلق بقدرتنا على التحليق تحت رادار العدو

Ziyaretinizin başarısına içelim.
دعنا نشرب لشرف نجاح زيارة سعادتك

Bay Ryu daha iyi bir yere gitmesine ve oğlunun Seoul'deki başarısına kaldıralım.
(هذا نخب السيد (ريو لتنتقل روحه لمكان أفضل ونخب نجاح إبنه في سيئول

Bu dünyanın kaderi bu görevin başarısına bağlı.
مصيرهذهالحرب.. يتوقف على نجاح هذه المهمّة ...

başarısına bakarsak, işine oldukça önem veriyor.
بالحكم على نجاحه لقد سطع في عمله

Edebi başarısına rağmen, Poe kariyeri boyunca sefalet içinde yaşadı ve kişisel hayatı yazılarındaki gibi karanlıktı.
لكن على الرغم من نجاحه الأدبي، عاش "بو" فقيرًا طول حياته المهنية، وكانت حياته الشخصية أغلب الوقت حالكةً حالُها حالَ كتاباته.

Onun bu büyük başarısına karşın, bizim ordularımızda onu ve onun
نجاحها كان مذهلاً لكن جيوشنا تحتشد في بورت ليس

Bu arada hızlı başarısına kadeh kaldıralım, yani...
حاليًا سنشرب الخمر نخبَ نجاحها السريع.