"başarısız bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فاشلة
• فاشلاً

başarısız bir kaçış numarası sahnesi düzenlediğin için kendini pek zeki buluyor olmalısın.
لابدّ أنّكَ ظننتَ أنّكَ ذكيّ للغاية التحضير هكذا لجعلها تبدو محاولة هروب فاشلة

Bağımsız bir cumhuriyet, muhtemelen başarısız bir devlettir.
هذه جمهورية مستقلة وفي الغالب دولة فاشلة

Eğer Afganistan'ı haberlerde izlerseniz, başarısız bir devlet olarak düşünebilirsiniz.
و إن شاهدتم أفغانستان على الأخبار، ربما تعتقدون بأنها دولة فاشلة.

Okulda sürekli tembel ve ilgisiz olduğu söylenen başarısız bir çocukken birden bire fırsat ve potansiyele sahip bir çocuğa dönüştüm.
بعد أن كنت طفلاً فاشلاً في المدرسة، يُقَالُ له دائماً أنه كسول ولا ينتبه أصبحت فجأةً طفلاً ذا قدراتٍ وفرص.

Orta sınıf bir fotoğrafçı ve başarısız bir barmen.
أنا مصور بسيط، أصبح ساقياً فاشلاً.

29 Haziran 1973'te başarısız bir darbe girişimi oldu.
ثم وقعت محاولة فاشلة لأنقلاب عسكرى فى 29 يونيو 1973

"başarısız bir aptal"ın zıttının "yüksekokul mezunu" mu olduğunu sanıyorsun?
أتعتقدين أن الذي يقابل"غبية فاشلة" هو "التخرج من كلية المجتمع"؟

başarısız bir teşebbüs daha. "Lider" asla tehlikede olmadı.
محاولة فاشلة أخرى الفيورر ما كان مطلقاً في خطر

Yine başarısız bir deneme. Führer hiç tehlikede olmadı.
محاولة فاشلة أخرى الفيورر ما كان مطلقاً في خطر

Beyaz saraya olan başarısız bir yolculuk herkesin kalbini zayıflatabilirdi.
حسنا,جولة فاشلة في البيت الأبيض تسبب مساوئها لأي أحد

Yemin ederim bu şehir başarısız bir organ naklinde olduğu gibi beni kabul etmemeye başladı.
أقسم ، هذه المدينة بدأت ترفضني، كأنني عملية زرع عضو فاشلة

Eğer yanılmıyorsam bu, Adriana isimli Bordeaux'lu bir Fransızın başarısız bir tablo girişimiydi.
إذا لم أكن مخطأ هذه اللوحة هي محاولة فاشلة لتشخيص أدريانا حسب الدروس التي أخذت في تاريخ الفن

başarısız bir deney haricinde burada benim için bir şey kalmadı.
لم يعد شئ باقي لي هنا في هذا البيت ما عدا تجربة فاشلة

Süper askerler yaratmak için yapılan başarısız bir askeri deneyin parçası değil miydiniz?
ألم تكن جزء من تجربة عسكرية فاشلة لصنع جنود خارقين؟

Gereksiz harcamalar, başarısız bir baskın önce ölü bir öncü ve şimdi de ölü bir muhbir.
أساليب ملتوية إغارات فاشلة أولاً موت زعيم عصابة والآن موت مخبر

Ruh eşinle başarısız bir iletişime geçme girişiminden bahseden kanatsız bir periyle karşılaştım.
صادفت حوريّةً بلا أجنحة أخبرتني عن محاولة فاشلة لتجمعكِ مع توأم روحك

Detaylar şu an tam netleşmese de polis, bir düzine evin yıkılmasının arkasında başarısız bir uyuşturucu baskınının olduğunu düşünüyor.
التفاصيل لا تزال مبهمة حاليًا، لكن يُعتقد أنها عملية مداهمة تجار مخدرات فاشلة مسؤولة عن إنهيار قرابة عشرة منازل.

" Biliyorum ortadan kaybolduğum için, bana kızacaksın, ...ama başarısız bir maddesellikten kaçış çabası bu.
أعرف بأنكِ غاضبة مني لأنني اختفيت ولكنها كانت محاولة فاشلة للاختفاء مادياً فقط

Artık başarısız bir restoranım var.
بما أنني أملك الآن مطعماً فاشلاً