"başarısızlığa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفشل
• بالفشل
• فشل
• تفشل
• فاشلة
• للفشل
• ستفشل
• يفشل
• يفشلون
• أفشل

Şuna inanıyorum ki, eğer insanları bundan uzaklaştırırsanız, insanları aslında başarısızlığa doğru yönlendirirsiniz.
وأعتقد أنه عند دفع الناس بعيدا عن ذلك، تدفعهم نحو المزيد من الفشل.

İnsanlara bağırıp hızlı başarısızlığa zorlayamazsınız.
لا يمكنك الصياح على الناس وإجبارهم على الفشل سريعاً.

Fütürist kelimesinden oldum olası gergin olmuşumdur. çünkü, tahmin edemediğinizden dolayı başarısızlığa mahkummuşsunuz gibi oluyor.
ولطالما كنت قلقا حول مصطلح مستقبلي، لأنه يبدو أنك محكوم بالفشل لأنك لا تستطيع فعلا التنبؤ به.

Merkezi idari bölümleri olmadığı için imha edebilirsin ...ve hepsi başarısızlığa neden olmak.
ليس لديها مركز تنفيذ فرعي بحيث يمكنك أخذ والتسبب في فشل كل الأمر.

Bizim demokrasilerimiz başarısızlığa uğrayamayacak kadar büyük, veya daha doğrusu, kontrol edilemeyecek kadar büyük sistemlerin kıskacındadır.
ديمقراطيتنا محتجزة من قبل أنظمة أكبر من ان تفشل او لأكون أكثر دقة أكبر من أن يتم التحكم بها

İnsanlığın bu sayısız sesleri başarısızlığa uğramış olan yeni ve modern olma çabalar değildirler.
هذه الأصوات البشرية التي لا تعد ولا تحصى ليست محاولات فاشلة للتجديد أو فاشلة للمعاصرة

Tıpatıp aynı oyuncağa sahip üç küçük çocuk, ama başarısızlığa karşı bambaşka tepkileri var.
عندنا ثلاث أطفال بلعب بلاستيكية متطابقة، ولكن كل منهم لديه ردة فعل مختلفة للفشل.

Mesela, ırkçılığın olduğu Güney Afrikada siyahi Güney Afrikalılar sürekli bomba altındalar. Onlara şu mesaj verilir, siyahilerin yönettiği her ülke başarısızlığa mahkumdur.
مثلاً، في جنوب أفريقيا العنصرية ، كان يتم إفهام الأفارقة السود باستمرار بالرسالة التي تقول إن كل بلد يحكمه السود يكون مصيره الفشل.

O zaman bunu başka yerde yap. Artık başarısızlığa yatırım yapamam.
إذن كن فاشلاً فى مكان آخر فلا أستطيع أن أتعايش مع الفشل مرة أخرى

Ve ben de evliliğinin başarısızlığa mahkûm olduğunu söylediğim için üzgünüm.
آسفة عندما قلت إن زواجكما سيكون مصيره الفشل.

Müşterimizin başarısızlığa karşı da nefret besliyor.
الشئ الوحيد الذى سيحصل علية زبوننا هو الفشل

Her zaman başarısızlığa hazırlıklı olmamı istedin
أنت دائماً تريد أن أكون محصنة ضد الفشل الإعتداء

Başarıyı umduğumuzu biliyorum ama başarısızlığa da hazırlıklı olmamız gerekiyor.
أعرف أننا نأمل فى نجاح لكن يجب أن نستعد فى حالة الفشل

başarısızlığa... .. .mahkûm bir ilişki için hayatımın birkaç senesini daha harcamamı istiyorsun.
أنت تريدني أن أضيع عامين من حياتي على علاقة محتمة بالفشل

İsyanı başlatmak için ilk kuvvet toplama girişimimiz başarısızlığa uğradı.
محاولتنا الأولى في حشد القوات باءت بالفشل

"Confessor Ana'nın saf kalbi attığı müddetçe Gardiyan başarısızlığa mahkûmdur."
"طالما أنّ قلب المؤمنة النقيّ نابضاً بالحياه فـ"الصائن" ملعونٌ بالفشل."

Eğer doğurganlık ayinim başarısızlığa uğrarsa, bu şov zaten sona erer.
إذا طقوس الخصوبة بلدي فشل المعرض أكثر من على أي حال.

Bu saniyede 160 kez gerçekleşiyor, ve eğer bu süreçte herhangi birşey başarısızlığa uğrarsa, Rezero anında yere düşer.
يحدث هذا 160 مرة في الثانية، وإن فشل أي شيء في هذه العملية، ريزيرو سيسقط فورا على الأرض.

Bak Sokka, eğer işler böyle devam ederse daha büyük bir başarısızlığa uğrayacaksın.
إنظر يا ساكا سوف تفشل كثيراً قبل أن تنجح الأمور

İnsanlığın sayısız sesleri biz olmakta başarısızlığa uğramış girişimler değildirler.
الأصوات البشرية التي لا تعد ولا تحصى ليست محاولات فاشلة لكونها نحن

Yani 24 olası kutu kombinasyonundan 14 tanesi başarısızlığa ve 10 tanesi başarıya sebep oluyor.
اذا فمن بين الـ 24 احتمال للصناديق، هناك 14 منها تؤدي للفشل وعشرة تؤدي للنجاح

Haberiniz olsun, bununla mahkemeye çıkarsanız, yine başarısızlığa uğrarsınız.
أود أن أخبرك بأنك لو ذهبت بتلك القضية للمحكمة , ستفشل للمرة الثانية

Uzayın derinlikleri için yapılan deneysel program... başarısızlığa uğrar ve kanıtlardan kurtulmak gerekir.
برنامج تجريبي لأعماق الفضاء يفشل والأدلة لابد من التخلص منها برميه من طائرة؟

YouTube şöhretlerinin büyük sahnelere çıkınca başarısızlığa uğradığını daha önce de gördük.
ـ سام... رأينا الكثير من أبطال مقاطع اليوتيوب يفشلون في المواجهات الحية.

Emily'i kurtaramadım ama birdaha asla başarısızlığa izin vermeyecektim.
الأن, لقد فقدت إميلى من قبل لكنى لن أفشل ثانية