"başaramazdım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأفعل
• لأفعلها
• لأنجح
• سأنجح
• فعل ذلك بدونكم
• لأحقق

Sizlersiz hiçbirşeyi başaramazdım.
شكراً لكم يا رفاق ما كنت لأفعل شيئاً بدونكم.

Bunu sen olmadan başaramazdım. Görüşürüz doktor.
لم أكن لأفعل هذا من دونك أراك لاحقاً , دكتور

Kısacası, sizler olmadan başaramazdım.
على كل حال، لم أكن لأفعلها بدونكم

Ortaklarım olmadan başaramazdım efendim.
ما كنت لأفعلها بدون ابائى ، سيدي

Ve yardım olmadan bunu başaramazdım, bunu da biliyorum.
أعرف أنني لست مجنوناً. و أعرف أنني ما كنت لأنجح أبداً دون مساعدة.

Sizin yardımınız olmadan bunu başaramazdım.
لم أكن لأنجح لولا مساعدتك

Sen olmasaydın başaramazdım, bunu bil.
أريدك فقط أن تعرف أننى ما كنت سأنجح بدونك

Buradakilerin yardımı olmadan başaramazdım.
ما كنتُ لأفعل هذا دون مساعدة الجميع في هذه الغرفة.

İnanılmaz bir şey. Sensiz başaramazdım.
هذا عظيم, ما كنت لأفعل هذا من دونكِ

Siz siz başaramazdım , çocuklar . O .
لم أكن لأفعل ذلك بدونكما يا شباب

Eric, bunu sensiz asla başaramazdım.
ـ إيريك ـ ما كنت لأفعل ذلك بدونك

Siz olmadan başaramazdım.
أعني ما كنتُ لأفعل هذا من دونكم.

Takım arkadaşlarım olmadan başaramazdım.
لم أكن لأفعلها بدون مساعدة رفيقي

Teşekkür ederim ama yalnız başıma başaramazdım.
شكراً لك ، ولكن لم أكن لأفعلها وحيداً

Sensiz başaramazdım dostum. Teşekkür ederim.
يا صديقي ، لم أكن لأفعلها بدونك يا رجل.

Sen olmadan bunu başaramazdım.
ما كنت لأنجح بدونك

O olmasa başaramazdım.
لم أكن لأنجح بدونهِ

Bunu sen olmadan başaramazdım.
لم أكن لأنجح بهذا بدونك

- Sensiz bunu başaramazdım.
ما كنت سأنجح بدونك

- Sen olmasan başaramazdım.
- لا يمكن أن يكون فعل ذلك بدونكم.

Lee beim emlakçımdı. O olmadan başaramazdım.
لقد كان سمساري ما كنت لأحقق هذا بدونه