"başaramazsak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فشلنا
• ننجح
• نفشل
• نستطع الخروج
• اذا لم ننهى

Ancak, hiçbirinin anlamı olmayacak eğer okyanusu korumayı başaramazsak.
لكن، لا شئ آخر يهم اذا فشلنا في حماية المحيطات.

Eğer başaramazsak insanlarımız Hakan'ın topukları altında ölecekler.
اذا فشلنا , شعبنا سوف يموت تحت سنابك الخان

başaramazsak, onun işini sen bitireceksin.
لو فشلنا في مهمتنا سيكون عليك القضاء عليه

Eğer bu işi şimdi başaramazsak, ...hiçbir zaman başaramayız.
الآن، إذا لم ننجح هذا الآن، فلن ننجحه على الإطلاق

Karışımını onlara ulaştırmayı başaramazsak hepimiz idam ediliriz.
اذا لم ننجح بتنفيذ اختراعك سيعدموننا جميعا

Eğer başaramazsak da, en azından dava yolunda başarısız oluruz.
إذا وجب أن نفشل فسنكون قد فشلنا من أجل قضية عادلة

Eğer bu gece başaramazsak tüm Batı Sahili ayklanmasının bastırılacağını biliyor musun?
هل تعرف , اذا فشلنا الليلة، انتفاضة الساحل الغربى بالكامل ستنتهى؟

Buna rağmen, sen de bunun farkındasın, başaramazsak, bu isyanın sonu anlamına gelecektir.
على أية حال,هل تعلم أنه لو فشلنا سوف يعني ذلك بشكل فعال نهاية التمرد

Eğer başaramazsak, son çaremiz müşteri.
ولكن إذا فشلنا شاغل الغرفة هو أملنا الوحيد

Eğer başaramazsak cesaretini "münafık" bir yerine sok.
و اذا فشلنا فلتربط شجاعتك الي عمود السهام

Uçak gemilerine saldırmayı başaramazsak bence bugünkü muharebe bir fiyasko olur.
أظن إن المعركة كانت فاشلة اليوم طالما إننا فشلنا بالهجوم على الحاملات

Eğer başaramazsak, bunların hiç bir anlamı olmaz.
أذا فشلنا في ذلك, كل ما عملنا من أجله سيذهب هباءاً

Ama başaramazsak Divan'a sadık gibi görüneceksin, öyle mi?
ولكن إذا فشلنا ستبدو مخلصاً للمحكمة آليس كذلك؟

Ancak başaramazsak, bütün dünya sonu gelmeyecek yeni bir karanlık çağa gömülecektir.
.... لكن أن فشلنا فلن تنجو دوله واحده من دول العالم من الغرق فى عصر جديد من عصور الظلام

Bu işi başaramazsak... ailelerimiz bize ne yapar sence?
ماذا تعتقدين والدينا سيفعلونا بنا؟ إذا لم ننجح بهذا؟

Eğer başaramazsak, birilerinin SWAT ekibine haber vermesi gerekecek.
إن سائت الأمور و لم ننجح بالخروج أعتقد أن فرقة التدخل السريع ستكون خياراً جيداً جداً

Eğer buradan kurtulmayı başaramazsak eğitim uçuşunda seni ölüme ittiğim için çok özür dilerim.
إن لم ننجح في الخروج من هنا أنا آسف لأنني كنت على وشك قتلك بالتمرين

Korkusuzlardan Jung Chae San'ı yakalamayı başaramazsak elimiz boş döneceğiz.
إذا كانت كذلك، سنفقدهم و نفشل بالقبض على جونغ تشاي سان و نعود بخُفي حُنين.

- Dinle, başaramazsak parayı al ve git.
اذا لم نستطع الخروج من هذه خذ الاموال و أهرب