"başaramazsam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فشلت
• أنجح

Yarın başaramazsam umarım Tanrı bana acır.
إذا فشلت غدا أرجو من الله أن يكون رحيما بى فلا أحد سواه سيرحمنى

Bunu başaramazsam sürekli sayım yapan o korkunç kadınla yedi gün geçireceğim.
واذا فشلت فى ذلك يجب ان اقضى سبعة ايام تحت زعامة تلك المراة المخيفة

Ben başaramazsam şirketi o alacak. Bir baş belası.
سيحصل على الشركة إذا فشلت أنا ، إنه حقير

Eğer başaramazsam, sen botu alabora edersin.
لو لم أنجح.. لا يزال بإمكانك الانقلاب بالقارب

başaramazsam ne olur ki?
إذن ما الفائدة من القيام بها إذا لن أنجح فيها؟

Ama başaramazsam uyduğum kurallar beni kurtarmayacaktır.
واذا لم أنجح .. فلس هناك ما سيحميني

Bu tehlikeyi savuşturmayı başaramazsam, onu sen korumalısın.
إذا فشلت في مقاتلة هذا التهديد فيجب عليك أن تحميه

Eğer başaramazsam, gerçi bu konuyu düşünmekten bile nefret ediyorum, o zaman istediğim gibi seninle evlenmek, sana tapmak için başka bir yol bulmalıyım.
ان فشلت او كرهتها فساقوم باخرى سنتزوج عندما يصبح بامكاني هذا

Ona hizmet etmek için elimden geleni yaparım, fakat başaramazsam, daha yüksek bir adalet var, inan bana.
انا افعل ما استطيع لخدمتها, ولكن لو فشلت, هناك عدالة أكبر, صدّقنى

Size değerimi kanıtlayayım. başaramazsam Dünya'ma dönerim.
دعوني أثبت جدارتي إن فشلت سأعود لأرضي فوراً

Şayet başaramazsam Ansatsuken'i dengede tutmak için verdiğim onca çabanın heba olmasından ve karanlığın çökmesinden korkarım.
..لو فشلت أخشى أن سعيي للحفاظ على التوازن الأنساتسوكن سيختفي والظلام سيسقط

Ancak başaramazsam ya da çoktan ölmüş olursa seninle evleneceğim.
ولكن لو فشلت او كان ميت من أساساً... عندها سأتزوجك

Eğer bunda başarısız olursam eğer acil serviste başaramazsam gidecek hiçbir yerim yok.
اذا فشلت في هذا اذا لم اتمكن من ممارسه طب الاستعجالات ليس لدي مكان اخر لاذهب اليه

Eğer başaramazsam, müfrezemi bul. Başarısız olduğumu söyle.
إن لم أنجُ، اعثر على كتيبتي وأخبرهم أنني فشلت

Başaramazsam: bu işkence yapmamış olurum.
:إن لم أنجح فإن هذا ليس تعذيباً

Lakin bu mutluluk çuvallamış olmamı, başaramazsam neler kaybedeceğimizi hatırlatmaktan başka işe yaramıyor.
-أجل، صحيح وتذكرني سعادته تلك باستمرار بثمن فقدان ذلك إن لم أنجح

başaramazsam bana söz vermeni istiyorum.
ان لم أنجح بالخروج من هنا فقط عدني بأنك ...

başaramazsam bana söz vermeni istiyorum.
ان لم أنجح بالخروج من هنا ، عدني ... لن يحدث أي من هذا

- Eğer başaramazsam, son dileğim.
هذه آخر أمنياتي، إن لم أنجح.