عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"başardın artık" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وأنت جعلتيه الآن
| Başardın artık Kurtarsan bu batan gemiyi, geçsen dümenine | Open Subtitles | وأنت جعلتيه الآن خذ هذا المركب الغارق ووجه الى الديار |
| Seçim sendeydi Başardın artık | Open Subtitles | أنت كان لديك الخيار وأنت جعلتيه الآن |
| Başardın artık | Open Subtitles | أنت كان لديك الخيار وأنت جعلتيه الآن |
| Seçim sendeydi Başardın artık | Open Subtitles | أنت كان لديك الخيار وأنت جعلتيه الآن |