| Ekibimize tam uyacak biri olan Yeni Zelanda'nın eski Başbakanı var. | TED | لدينا رئيس الوزراء السابق لنيوزيلندا، والذي سيكون عضوًا هائلًا في الفريق. |
| Bazılarının, Başbakanı öldürmek için kör bir rahibi ...göndermeniz hakkında şüpheleri olabilir. | Open Subtitles | قد يتساءل البعض عن الحكمة من إرسال راهب أعمى لاغتيال رئيس الوزراء |
| Zamanın Başbakanı parlamentoya, bütçe konuşması yapmak için gitti ve asla unutmayacağım bazı şeyler söyledi. | TED | وذهب رئيس الوزراء في ذلك الوقت إلى البرلمان ليلقي خطاباً عن الميزانية، وقال بعض الأشياء التي سوف لن أنساها ابدأ. |
| Bahsettiğim bu arkadaşım, şimdi Kanada Başbakanı Justin Trudeau. | TED | وهذا الصديق في البرلمان هو الآن رئيس وزراء كندا، جستن ترودو. |
| Macaristan'nın Başbakanı Viktor Orban çocuk sahibi olmak için yeni teşvik edici çözümünü sundu. | TED | الآن، رئيس وزراء هنغاريا فكتور أوربان قدّم حلّاً جديداً لمحاولة تحفيز الناس على إنجاب الأطفال. |
| Serbest bırakıldıktan aylar sonra zamanın Fransız Başbakanı ile görüştüm. | TED | بعد شهور من إطلاق سراحي، التقيت رئيس الوزراء الفرنسي في ذلك الوقت. |
| Halk en başta referanduma gittiği için Başbakanı suçluyordu. | TED | كان الناس يلومون رئيس الوزراء على طرح أمرالإستفتاء من الأساس. |
| İsveç Başbakanı Olof Palme'nin Ronald Reagan'ı 1980'lerde Amerika'da ziyareti hakkında bir hikaye var. | TED | هناك حكاية عن أولوف بالمي، رئيس الوزراء السويدي، ذاهباً لرؤية رونالد ريغان في أمريكا في الثمانينات. |
| Başbakanı tanıdığım gibi tanırım. | Open Subtitles | أنا أعرفه بنفس المقدار الذي أعرف به رئيس الوزراء |
| Radyodaki konuşması sebebiyle Başbakanı tebrik ediyorduk ki; | Open Subtitles | فى تلك اللحظه كنا نهنىء رئيس الوزراء على البيان الذى قام بألقاءه فى الأذاعه |
| Sana Lordun, Berlin'deki o katillerle pakt yapmak için Başbakanı ikna etmeye çalıştığını söylesem? | Open Subtitles | و أفترض أن اللورد يحاول إقناع رئيس الوزراء أن يدخل حلفاً مع المجرمين في برلين؟ |
| Binlerce çocuk Başbakanı karşılayacak. | Open Subtitles | لقد رتبت وجود آلاف الأطفال من أجل استقبال رئيس الوزراء |
| Hindistan Başbakanı bu vadiden sağ çıkmamalı. | Open Subtitles | رئيس الوزراء الهندي لا يمكن أن يغادر الوادي حياً |
| Emniyet müdürüyle Başbakanı öldürürken ellerin titremesin diye. | Open Subtitles | حتى لا تتردد في قتل المفتش خان مع رئيس الوزراء |
| Büyük Britanya İmparatorluğu yeni Başbakanı teşrif etmektedirler: | Open Subtitles | إني استدعي رئيس وزراء بريطانيا العظمى وامبراطورها الجديد: |
| Ben Macaristan Başbakanı Imre Nagy | Open Subtitles | هذا هو رئيس وزراء هنغاريا إيمري ناج يحدثكم |
| Hindistan Başbakanı vadiye gelecek. | Open Subtitles | رئيس وزراء الهند سوف يأتي لهذا الوادي قريبا |
| Sizi Kamino Başbakanı Lama Su ile tanıştırayım. | Open Subtitles | اسمح لي بأن أقدم لك لاما سو رئيس وزراء كامينو |
| Sıradaki haberse, bugün İsveç Başbakanı Washington'u ziyaret etti ve küçük meme uçlarım Fransa'ya gitti. | Open Subtitles | في الأخبارِ الأخرى، رئيس وزراء السويد زار واشنطن اليوم، وحلماتي الصَغيرة الصغيرة جداً ذَهبتْ إلى فرنسا. |
| Halk arasında çok az görülmesine rağmen yirminci yüzyılın en uzun görev yapan Başbakanı oldukça tartışmalı bir görüntü çizdi. | Open Subtitles | رغم أنها ترى بين العامة بشكل نادر, أطول رئيسة وزراء خدمت في القرت العشرين, لا تزال شخصية مثيرة للجدل. |
| Ya Başbakanı ararsan? O zaman seni bırakmam gerekir. | Open Subtitles | اذا اتصلت برئيس الوزراء سوف يجعلني اخلي سبيلك |
| Ülkenin Başbakanı Erna Solberg kızların eğitimi için çift yatırım sözü mesajını verdi. | TED | ووصلت الرسالة إلى رئيسة الوزراء إيرنا سولبرج. وتعهدت بمضاعفة الاستثمارات في تعليم الفتيات. |
| Danimarka'nın yeni Başbakanı dinamik biri. | Open Subtitles | رئيسة وزراء الدنمارك الجديدة ذات طاقة ديناميكية |
| Dawes New York'da Başbakanı göz altında tutuyordu, adı Dr Kananga. | Open Subtitles | دَيوز كان في نيويورك يراقب رئيس وزرائه الدّكتور كوننغا |
| Olimpos'un Başbakanı olarak küresel güvenlik şebekesinin sıkı bir destekçisiyim. | Open Subtitles | ،"كـرئيسة لوزراء "أوليمبوس أؤيد و بشدة تأسيس شبكة أمنية عالمية |
| Orada Hindistan'ın saygıdeğer cumhurbaşkanıyla bu ülkenin Başbakanı olarak yemin edeceğim. | Open Subtitles | حيث سأكون اليمين الدستورية من قبل الرئيس الشرفاء من الهند .. .. رئيسا للوزراء هذا البلد. |
| Son çare olarak Güney Rhelasia Başbakanı Tseng ve Güney Rhelasia'dan General Singh Mann Li masaya bağımsız bir arabulucu getirmek üzere anlaştılar. | Open Subtitles | وكسبيل آخر , رئيس الوزارء تسنغ لجنوب ريليجا وجنرال شمال ريليجا سنغ مان لي . أتفقوا على جلب حكم مستقل |
| Bilin bakalım, 5 Eylül 1976 yılında Başbakanı kim ziyaret etmiş? | Open Subtitles | خمّن من زار رئيس مجلس الوزراء في المكتب في الـ 5 من أكتوبر 1976 ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 