| Dün Rusya başbakanının dostluk teklifini kabul üzere buraya uçtum. | Open Subtitles | جئت بالطائرة بالأمس لأتسلم وسام الصداقة من رئيس الوزراء الروسي |
| Ve annem Nehru başbakanının izlediği bir dans gösterisi yaptı. | TED | فقامت بتصميم رقصة شاهدها رئيس الوزراء حينها نيهرو |
| Bende India Times gazetesinin sayfalarını gezmeye başladım Hindistan başbakanının Bangalore'yi, oturduğum şehri ziyaret ettiğini gördüm. | TED | لذا كنت أقلب صفحات جريدة تايمز أوف إنديا عندما قرأت أن رئيس الوزراء الهندي كان سيقوم بزيارة مدينتي، بانقلور. |
| Dışişleri Bakanlığı'nın sorunu şu ki, protokolde Timbuktu başbakanının Ongo-Bongo kralından önce gelip gelmediğine karar vermek çok uzun sürüyor. | Open Subtitles | مشكلة مكاتب العلاقات الخارجية هي عدم اهتمامهم بالبروتوكولات و لو أن رئيس وزراء تومبكتو كانت لديه أسبقية على ملك أونقو بونقو |
| Asıl soru, Danimarka'nın yeni başbakanının adı: | Open Subtitles | من هو رئيس وزراء الدنمارك القادم؟ |
| Hindistan başbakanının oğlu Naveen Banerjee'nin öldürüldüğü Panda Bay Hotel'e tam bir kaos ortamı hâkim. | Open Subtitles | "إنّها فوضى عارمة في فندق (باندا باي)، حيث اغتيل (نايفن بانرجي) ابن رئيس وزراء (الهند)" |
| Bu Japonya'nın eski başbakanının oğlu olsa bile. | Open Subtitles | حتى لو أنه ابن رئيس الوزراء السابق لليابان |
| Kılık değiştirme ustası, eski başbakanının görüntüsünde sıkıştı kaldı. | Open Subtitles | سيد التخفي . محبوس بمظهر رئيس الوزراء السابق |
| Çin başbakanının Anglo-Çin'deki haftaya yapacağı konuşması için suikast düzenleneceği yönünde istihbarat almış. | Open Subtitles | لديه معلومه عن مؤامره لإغتيال رئيس الوزراء الصيني أثناء المحاداث الصينيه الإنجليزيه الأسبوع القادم |
| Çin başbakanının Anglo-Çin'deki haftaya yapacağı konuşmasında | Open Subtitles | و لديه معلومات سرية عن مؤامرة لاغتيال رئيس الوزراء الصيني |
| Onların anısına yarın Austin'deki Enerji Zirvesinde Afgan başbakanının da yardımıyla başladıkları işi devam ettireceğim. | Open Subtitles | ،وتخليداً لذكراهم سوف أكمل هذا العمل مع مساعدة رئيس الوزراء الأفغانستاني (في قمة الطاقة غداً في (أوستن |
| (Gülüşmeler) İzleyen milyarlarca insana, Pakistan başbakanının yasayı değiştirme sözü verdiğini söyleyerek ödülü aldım. Çünkü, tabii ki bu başbakanı sorumlu tutmanın bir yolu. | TED | (ضحك) واستلمت الجائزة وأنا أخبر ملايين الأشخاص أن رئيس وزراء باكستان تعهد بتغيير القانون فهذه بالطبع طريقه لتحميل الوزير الأول المسؤولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 