"başka şansımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيار آخر
• لدينا خيار
• أي خيار
• خيار سوى
• خياراً آخر
• خيارٌ آخر
• خيار أمامنا
• خيار اخر
• خيار لدينا
• أمامنا خيار
• خيارات أخرى
• اي خيار
• نملك خياراً
• ما الخيار
• لدينا خيارًا

Bu ikinci makina çağında insanlığımızı korumak için, güzellik yaratmaktan Başka şansımız yok.
لكي نحافظ على إنسانيتنا في عالم الآلي لا يوجد لدينا خيار آخر غير أن نصنع الجمال

- Gitmeliyiz, Başka şansımız yok. - Kaybolduk Fritz ve sende bunu biliyorsun.
ـ ليس لدينا خيار آخر ـ نحن تائهون ، وأنتِ تعرفين ذلك

Başka şansımız olmasaydı ve çalmak zorunda kaldığım için çalsaydım.
مثل ان لا يكون لدينا خيار سوى ان نسرق شئ

Başka şansımız yok. Amy, bunu yapmak zorundayız, tamam mı?
ليس لدينا أي خيار آيمي، يجب أن نفعل هذا، حسناً؟

Öyle ya da böyle. Başka şansımız yok.
شئت أمّ أبيت، لا نملك خياراً آخر

Başka şansımız yok, paraya ihtiyacımız var.
ليس لدي خيارٌ آخر نحن بحاجة للنقود

Kendine gel. Başka şansımız yok. Çok duygusalsın.
هون عليك لا خيار آخر أمامنا أنت عاطفي جداً هذه مشكلة البلاد

Bu süreci yavaşlatacak, ama Başka şansımız olduğunu sanmıyorum.
سوف يبطيء العملية,لكن لا أظن أننا نمتلك خيار آخر

Başka şansımız yok. Yeni bir holografik scenleme sistemi kurduk.
ليس لدينا خيار آخر نحن نقوم بتغيير نظام المراقبة المجسمة الآن

Ayrıca, Başka şansımız yok. Paraya ihtiyacımız var.
وعلاوة علي ذلك ، ليس لدينا خيار آخر ، نحن في حاجة الي المال

Bak, bunu ben de istemiyorum ama Başka şansımız yok.
اسمع أنا لا أريد فعل ذلك أيضا ليس لدينا خيار

Başka şansımız yok. Hemen yola çıkıp, kabuğu getirmeliyim. Hayır.
ليس لدينا خيار أيها الخليفه , لابد أن أبحر فى الحال وأحضر قشره البيضه

Bulaştırılmıştık. Başka şansımız yoktu.
لقد كنا مصابين بالجوف ولم يكن لدينا أي خيار

Başka şansımız olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن لدينا خياراً آخر.

Başka şansımız olmadığını düşünüyorum.
نحنُ ليس لدينا خيارٌ آخر على أية حال.

Öyle görünüyor ki, birbirimize güvenmekten Başka şansımız yok.
يبدو أنه لا خيار أمامنا سوى أن نثق ببعضنا البعض.

Başka şansımız yok. Hava neredeyse karardı.
ليس لدينا خيار اخر ، لقد أظلمت السماء

Siz onu ikna edemediğiniz için devam etmekten Başka şansımız yok.
بما أنكِ لا تستطيعين جعلها تتعاون فلا خيار لدينا سوى الإستمرار

Başka şansımız yok, kaçtığına inanmasına izin vermeliyiz.
لم يكن أمامنا خيار كان يجب أن ندعه يصدق أنه هرب

Başka şansımız yok. Bize bazı cevaplar gerekiyor yoksa öleceğiz.
ليس لدينا خيارات أخرى فنحن بحاجه إلى بعض الإجابات أو سنموت

Bunu yapmalıyız Başka şansımız yok
لابد ان تفعليه لايوجد اي خيار

Çünkü Başka şansımız yok. Çünkü ülkemizin bize ihtiyacı var. Çünkü bizde ne var?
لأنّنا لا نملك خياراً ولأنّ بلدنا يحتاجنا ولأنّنا أصحاب ماذا؟

Başka şansımız var mı?
ما الخيار الذي لدينا يا رجل؟

Şu an yasta, dediğimize gelecektir. Başka şansımız olmadığını anlayacak.
إنه في مرحلة الحزن، سيتفهم لاحقًا سيعي أنه لم يكن لدينا خيارًا