"başka bir şeyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيئاً آخر
• شيئا آخر
• شيء آخر
• عن شيءٍ آخر
• هناك شئ آخر
• هناك شيء أعمق
• هناك شيء ما آخر
• هناك شيئ اخر
• شيء مختلفة
• شىء اخر
• شئٌ آخر

Tamam. Ben ateş yakacağım. Ama önce yakacak başka bir şeyler bulmalıyım.
حسناً ، سأشعل ناراً ، فعلىَّ أن أجد شيئاً آخر فحسب لأحرقه

- başka bir şeyler deneyelim. - Hayır, hayır. Başarmak üzereyiz.
ـ لنجرب شيئاً آخر ـ لا، لا، لا، سنصل إلى ذلك

ama dönüp aileme ve toplumuma bakınca, başka bir şeyler oluyor, önemli başka bir şey var.
لكنني عندما أنظرُ إلى الوراء في حياتي و مجتمعي، كان يحدثُ شيء آخر، وكان شيئا آخر مهماً.

Sıfır toplam kanallarıyla başka bir şeyler umarsınız.
مع قنوات مجموع العدد اللاصفري ستتوقعون شيئا آخر.

Hayır. O cehennem dünyasında başka bir şeyler olmuş. Asla itiraf etmeyeceğin şeyler.
كلّا، ثمّة شيء آخر حدث في عالم الجحيم ذاك، شيء تأبى الاعتراف به.

başka bir şeyler istediğinden endişeleniyordum.
كنتُ قلقا من كونك تبحث عن شيءٍ آخر

Orada başka bir şeyler olma ihtimalini düşünemeyen dar kafalı biri misin?
هل انت منغلق العقل لدرجة انك لا تستطيع احتمال ان هناك شئ آخر هناك بالخارج

Tüm bunlar dizilimlerle alakalı olsa bile mutlaka başka bir şeyler de olmalı.
هل هو بشأن التسلسل حتى؟ قد يكون بشأن شيئاً آخر

Sanki başka bir şeyler varmış gibi aynı anda seni hem ileri iten hem de çevreleyen bir şey varmış gibi gelir.
تشعركِ بأنها شيئاً آخر يحدث شيئاً يدفعكِ للأمام ويحيط بكِ بنفس الوقت

Kurbanla ilgili başka bir şeyler buldum.
لقد إكتشفت شيئاً آخر عن ضحيتنا

Belki. Ama sanırım burada başka bir şeyler dönüyor.
ربما، لكنّي أظنّ أن ثمة شيئاً آخر.

Boş ver tekneyi. başka bir şeyler yaparız.
لا تقلقي بشأنها, يمكننا فعل شيئاً آخر

Siz beylerin keyfi yerinde mi, başka bir şeyler ister misiniz?
إذاً، هل تريدون شيئاً آخر يا رفاق؟

Hayır, yapabileceğin başka bir şeyler olmalı.
لا، هناك فلدي يكون شيئا آخر التي يمكنك القيام به.

başka bir şeyler ayarlayabilirim. Mesela meyvemiz var.
ولكن أستطيع أن أقدم شيئا آخر , لدينا فاكهة

Evet, ama söyleyiş şekli- sanki başka bir şeyler dönüyor.
نعم ولكن الطريقة التي تحدثت بها كان هناك شيئا آخر يحدث بينهما

başka bir şeyler konuşmak istiyorum.
أريد التحدث عن شيءٍ آخر.

Talon'un faturalarını ödemek bu ayın en önemli şeyi olmadığını biliyorum ama sanırım başka bir şeyler oluyor.
"أدرك أن دفع فواتير "التالون ليست أكثر الاشياء تاثيراً فى شهرك لكن أخمن أن هناك شئ آخر

Belki de bunun arkasında başka bir şeyler vardır.
حسناً, ربما هناك شيء أعمق يحدث هنا. أعمق؟

Bu acımasız rüzgârları yaratan başka bir şeyler olmalı.
هناك شيء ما آخر يسبب هذه الر ياح العنيفة

- başka bir şeyler dönüyor burada.
هناك شيئ اخر يجري

Dışlanmış ve uyum sağlayamayan kişilerden oluşan bir grup. Bu kişiler kahraman değiller, başka bir şeyler.
"أولئك الأفراد ليسوا بأبطال، بل هم شيء مختلفة"

Telefon konuşmaları ya da işe yarayabilecek başka bir şeyler?
هل يمكنك ان تتذكرى اى شىء اخر ربما قد يساعد

Bu basit bir oyun değil. başka bir şeyler dönüyor.
هذه ليست مجرد لعبة، هناك شئٌ آخر يدور هنا