"başka bir aile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عائلة أخرى
• عائلةٌ أخرى
• هناك عائلة
• عائلة اخرى

Yeni bir hayata başlıyorsun. başka bir aile kurabilirsin.
أنتِ تبدأين حياة جديدة بإمكانك الحصول على عائلة أخرى

Seni başka bir aile ile takas edeceğimiz bir realite programına katılıyorum.
أنا أوقع على اتفاق برنامج واقعي نبادلك فيه مع عائلة أخرى

Ama her gün yanlış sokakta, yanlış evin yanında oturan başka bir aile, çok uzaklardan verilen bir kararla ölüyor.
ولكن كل يوم هناك عائلة أخرى والتي صودف أن يعيشوا في الشارع الخاطئ بجانب المنزل الخاطئ

başka bir aile ona meydan okuyor.
عائلةٌ أخرى تتحداها.

Peki ne yaptım: tailleri geçirecek başka bir aile buldum.
افعلي ما فعلته إيجاد عائلة اخرى للقضاء معهم

- Ev sahibi ekstra para istemiyor ama başka bir aile daha aynı teklifi sunmuş.
البائعة لايريد المزيد من الأموال لكن هناك عائلة أخرى قدّمت نفس العرض

Ya eğer bir yerlerde başka bir aile kelepçelenmişse?
ماذا لو كان هناك عائلة أخرى مربوطة في مكان ما ؟

Kızını özleyen başka bir aile var ve kızları gerçekten ölü.
هناك عائلة أخرى فقدت ابنتها وهى ميتة حقًا

Kabul etmezse, kaçıp başka bir aile de bulabiliriz.
إذا قال لا، يمكننا الهروب و نجد لنا عائلة أخرى

Koca dünyada bizim gibi başka bir aile var mıdır?
هل هناك عائلة أخرى في العالم كهذه؟

Bizden uzak dur sadece. Kendine, yıkacak başka bir aile bul.
أبتعدي عنا وحسب جدي عائلة أخرى لتدمريها

Karım başka bir aile ile sığınmış.
زوجتي ذهبت إلى ملجأ عائلة أخرى

- Size başka bir aile bulabiliriz.
ويمكننا ان نجد لكم عائلة أخرى نعم

başka bir aile için.
لأجل عائلة أخرى

başka bir aile ile yaşıyor.
هو يعيش مع عائلة أخرى.

Unut gitsin. başka bir aile kur.
ابدأ بتكوين عائلة أخرى.

Yakındaki başka bir aile yeterince dikkatli değil.
عائلة أخرى بالجوار" "لم تكن حذِرة

Şimdi başka bir aile daha var.
الآن هنالك عائلةٌ أخرى

Şimdi izin verirseniz yardımımıza ihtiyacı olan başka bir aile var.
والآن فلتعذرني هناك عائلة تعيسة أخرى تطلب رعايتنا

Mükemmel ailenin yerine koyacak başka bir aile mi arıyormuş?
اذن فهو كان يبحث عن عائلة اخرى ليستبدلهم بها طوال هذا الوقت؟