"başka bir doktora" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبيب آخر
• لطبيب آخر
• طبيباً آخر

Bence, bundan sonrasıyla ilgilenmesi için başka bir doktora muayene olman en iyisi.
اعتقد انه من الأفضل إذا تابعتي مع طبيب آخر لرؤيتك خلال فترة حملك

Bence belki de Carol'u başka bir doktora götürmelisin.
أعتقد أن عليك أن تأخذ كارول إلى طبيب آخر

Belki de başka bir doktora gidecek kadar parası yoktur..
ربما ليس لديها المال للذهاب إلى طبيب آخر

başka bir doktora gitseydin.
يجب أن تذهب لطبيب آخر

Alison'ı gördükten sonra başka bir doktora da görünmesini salık verdi.
لكن بعد أن ألقى نظرة عليها قال أن علينا أن نستدعى طبيباً آخر

Beniniz için başka bir doktora görünmeniz gerektiğini söylüyor.
ينصحك بمقابلة طبيب آخر بخصوص تلك الشامة.

Büyük bir kelimede uzmanlaşmış başka bir doktora gittim.
لذا قصدت طبيب آخر ,و الذى كان متخصص بكلمة كبيرة

Söz verdi. İhbar etmeyecek. Bunu ertelersen ve bir daha olursa başka bir doktora denk geleceksin.
وعدنا ألاّ يبلغ السلطات، إن أجّلت هذا الأمر وانهرت فسيعالجك طبيب آخر

Ama başka bir doktora gitsen bile yanında kalıp, iyi olduğundan emin olacağım.
لكن حتى لو تعالجتِ مع طبيب آخر سأبقى هنا , لأني أريد التأكد أنكِ بخير

Anlaşılan her şeye rağmen başka bir doktora gözükeceksin.
.. يبدوبأنكِ. ستقابلين طبيب آخر اليوم كما أردتِ

başka bir doktora da haber verebilirdim ama tecavüz vakalarına adınızı yazdırmışsınız...
يمكن الحصول على طبيب آخر إلى ننظر لها، أنها مجرد أن

başka bir doktora görünmesi gerektiğini söyle.
أخبره أنك قلق وأن عليه مقابلة طبيب آخر.

Jen, onu başka bir doktora yönlendir. Bunu yapabilirsin, değil mi?
(جين) حوليه إلى طبيب آخر يمكنك فعل هذا، أليس كذلك ؟

Belki başka bir doktora gitsek iyi olacak.
ربما ينبغي علينا الذهاب إلى طبيب آخر

Neden birkaç haftalığına başka bir doktora gitmiyorsun?
لماذا لاتجرب طبيب آخر لبضعة أسابيعِ؟

Bir doktorun başka bir doktora görünmesini sağlamak imkansızdır.
من المستحيل أن تجعلي طبيباً يذهب لرؤية طبيب آخر!

Sizi başka bir doktora yönlendirmekten mutluluk duyarım.
و سيسعدني أن أرسلك إلى طبيب آخر

başka bir doktora ihtiyacın yok ki röntgenin için bekliyoruz.
أنت لا تحتاجي إلى طبيب آخر نحن ننتظر للحصول على نتائج أشعة x

Onu başka bir doktora önermeyi düşünüyorum.
إني أفكّر في إحالته لطبيب آخر

Bu durumda, başka bir doktora gideceğiz.
في هذه الحالة سنذهب لطبيب آخر

"Sonra başka bir doktora gittin ve reçete aldın, değil mi?"
وعندما حدث الحمل قصدت طبيباً آخر وحصلت على وصفة

Bu binada başka bir doktora gidiyorum.
فأنا أشاهد طبيباً آخر في المبنى عادةً