"başka bir grup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجموعة أخرى
• مجموعة اخرى

Bugün bir kez daha başka bir grup yunus karaya vurdu.
وصلنا لنا الآن مجموعة أخرى من الدلافين التي دفعت نحو الشاطىء.

başka bir grup bakterilerin iletişimi hakkında konuştu.
مجموعة أخرى تحدثت عن التواصل بين البكتيريا

başka bir grup bilim adamı da bugün bu refleksi hâlâ sürdürmemizin sebebinin aslında mühim bir avantaj sağlamasından dolayı olduğunu söylüyor.
تعتقد مجموعة أخرى من العلماء أن ردة الفعل توجد لدينا اليوم لأنها توفر لنا ميزة هامة.

Bir grup için farklı bir mesaj başka bir grup için farklı bir mesaj.
بوضوح رسالة واحدة تعني شيئ ما لأحد المجموعات و رسالة أخرى لها معنى آخر عند مجموعة أخرى

"Gerçekleri Arayan Vatandaşlar" adlı başka bir grup da 50,000 imza toplamış.
مجموعة اخرى تدعى مواطنين من اجل الحقيقة حصلو على 50.000 توقيع.

Geçen sene, ülkemizdeki yedi ilden insanları iklim değişikliğinin onlar için önemli olan yönlerini konuşmaları için bir araya getirdik. Bu sene de başka bir grup Kosta Rikalıyı yenilenebilir enerjiyi konuşmaları için bir araya getirdik.
في العام الماضي، أحضرنا الناس من سبع محافظات ليتحدثوا حول تغير المناخ من ناحية أن هذا الأمر يهمهم، وأحضرنا هذه السنة أيضًا مجموعة اخرى من مواطني كوستاريكا ليتحدثوا عن الطاقات المتجددة

Ve başka bir grup gen, bir saat gibi davranır.
و هناك مجموعة أخرى من الجينات تعمل كساعة

başka bir grup insan bizi rıhtımı almaya zorladı.
لقد أجبرتنا مجموعة أخرى من الأشخاص على شرائه.

Başka adamlar da lazım bize, başka bir grup.
ونحتاج إلى مزيد من الأيادي، مجموعة أخرى.

Fakat başka bir grup uzman, ki muhtemelen bu sorun hakkında daha fazla düşünmüştür, bu sorulardan birinin diğerlerinden daha önemli olduğunu söylerler.
لكن توجد مجموعة أخرى من الخبراء الذين فكّروا بجديّة أكثر في هذه المشكلة، واستنتجوا أنّ واحدا من هذه التساؤلات هو حتما أهمّ من البقيّة.

- Bize başka bir grup subay daha gönderin.
- أرسل لنا مجموعة أخرى من الضّبّاط . - أه.

Evet ama Katie'yi tutacaksanız gidip başka bir grup bulacağım.
-نعم، لكن إن كنتم ستبقون (كيتي) فعلي إيجاد مجموعة أخرى

başka bir grup suçlu da onu kaçırmak için orada bekler.
مجموعة أخرى من المختطفين على الأرض

Şimdi malzemeleri başka bir grup almış oldu!
الآن ثمة مجموعة أخرى تملك مؤننا

demek için. Ve sonra, işe bakın, belki Amerika'da olan ya da belki İsrail'den,, bu çocuklara yanıt veren ve "Evet, biraz yanlış yapmışsınız. Böyle yapmalısınız." diyen başka bir grup var.
وثم، أنظر، هناك مجموعة أخرى تجيب هؤلاء الأطفال الذين ربما يكونوا في أمريكا، أو ربما هذه المجموعة في إسرائيل، يقول"نعم، فعلتها خاطئة قليلا. هذا هو كيف يجب عليك أن تفعلها."

Yarın başka bir grup da onların yerini alacak.
{\pos(191,235)}غداً ستأتي مجموعة أخرى لتحلّ محلّهم

Seyirci: Kayboldu) LG: Tamam, başka bir grup alacağım.
(الجمهور: لقد اختفت.) ال جي/ حسنا, ساخذ مجموعة اخرى.

Eski kocam Nancy'nin kurduğu başka bir grup tarafından.
من قبل مجموعة اخرى يديرها (زوجي السابق (نانسي