"başka bir kıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فتاة أخرى
• فتاة اخرى

Hayır, dur. Dinle. Onu başka bir kıza bakarken gördüğünü söyle.
كلا، توقـّفي، إنصتي، إخبريه أنـّكِ رأيتيه وهو ينظر إلى فتاة أخرى

Ben başka bir kıza âşıktım ve annenin benimle yapacak hiçbir şeyi yoktu.
كنت واقعاً فى حب فتاة أخرى ووالدتك رفضت علاقتنا تماماً.

Bu sabah başka bir kıza göstermiştim. Ama dürüst olmak gerekirse, ondan pek hoşlanmamıştım.
لقد أريتُ هذا المنزل على فتاة أخرى هذا الصباح و لأكون صريحة معكِ , لم أستلطفها كثيراً

Çünkü penisinin fotoğrafını başka bir kıza attığını söyledi sana.
لأنه فقط يخبركِ بأن قضيبههذهالصورةلـ لأجل فتاة اخرى.

Eğer Dong-gun başka bir kıza âşık olsaydı senin gibi sinsice kaçmazdı.
...... حتى اذا وجد فتاة اخرى فهو لن يتسلل مثلك

Eğer dışarı çıkarsa ve başka bir kıza saldırılırsa, yalan söyleyip, evdeydim diyemeyecek.
.. إن غادر، وهوجمت فتاة أخرى لن يستطيع الكذب ويقول أنه كان في المنزل حسناً ..

Eğer bebek başka bir kıza aitse bile neden bu kadar temiz?
...أقصد, إذا كانت الدمية تخص فتاة أخرى إذاً لماذا هي نظيفة جداً؟

Ne yani, bu sapık herif gidip başka bir kıza saldırabilsin diye mi?
ماذا, لكى يحصل هذا المنحرف على فتاة أخرى كفريسة؟

Yardım. başka bir kıza 'yardım' etmek. Ayrıca yanlış değil.
المساعده، مساعدة فتاة أخرى وكما أنه ليس خطأ، إنه أمر بينّي

Asla başka bir kıza dokunmayacağım. - Yine başlıyoruz.
أنا ستعمل أبدا تلمس فتاة أخرى مرة أخرى أنا؟

Benim, bu konuya odaklanmam gerekirken, sana ne hediye alsam diye stres yapıyordum ki ki bu arada sen de başka bir kıza ilgi duyarken.
بدلاً من التركيز علي في ذلك لقد كنتُ مرهقا بشأن ماذا أحضٌرُ لك في عيد ميلادك بينما كنت مع فتاة أخرى

Bu bana değilmiş. başka bir kıza alınmış.
إنها ليست لي، إنها حلوى فتاة أخرى

Seni başka bir kıza bakarken gördüm.
لقد رأيتك وأنت تنظر إلى فتاة أخرى

Asıl acayip olan yarı yıl bitmeden başka bir kıza aşık olacak.
...الشئ الجنوني هو أنه سوف يقع في حب فتاة أخرى بمجرد إنتهاء الفصل الدراسي

başka bir kıza ilişmeye ne dersin?
ما رأيك أن تجدي فتاة أخرى تعتدي عليها؟

Çok fazla itibarım yok ama başka bir kıza kakalanmayı sevmediğimi söyleyecek kadar itibarım var.
لاأملكالكثيرمنالكرامة... لكن لدي كرامة تكفي لأقول, أنا لا أحب أن أُفرض على فتاة أخرى.

Selam. başka bir kıza çalışmalıyız.
مرحبا سنعمل مع فتاة أخرى

Daha Meggy'den yeni ayrıldın ama şimdiden başka bir kıza hediyelik takı mı alıyorsun?
لقد انفصلت عن (ماجي) منذ خمس دقائق على ما يبدو والان انت تشتري مجوهرات من اجل فتاة اخرى ؟

- başka bir kıza ait değil yani. - Gerçekten mi?
إنها ليست فتاة اخرى - حقًا ؟