"başka bir soru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سؤال آخر
• سؤالاً آخر
• سؤالٌ آخر
• سؤالًا آخر
• سؤال اخر

Çok önemli şeyler, ama ben başka bir soru var olduğu eminim.
حسنا . أنا متأكدة أن هذا شئ مهم لكن عندى سؤال آخر

Fakat türlerin ötesinde başka bir soru var: Her gün duyduğumuz sesler, yaptığımız müziği nasıl etkiliyor?
لكن بعيدًا عن النوع الموسيقي، هناك سؤال آخر: كيف تؤثر الأصوات التي نسمعها كل يوم في الموسيقى التي نؤلفها؟

Bana başka bir soru sormak isterseniz yanıtlayabileceğime eminim.
إنه فقط إذا أردت أن تسألنى أى سؤال آخر ، إننى متأكدة أننى أستطيع الإجابة عنه

- Matt, başka bir soru seç, lütfen. - Tamam, siktir et. Her neyse.
مات، اختر سؤالاً آخر حسناً، تباً له مهما يكن

Sanırım jüriden başka bir soru daha geldi.
يبدو أن لدينا سؤالاً آخر من هيئة المحلفين

Umarım bu, benden cevaplamamı beklediğin başka bir soru değildir.
آمل أن لا يكون هذا سؤالٌ آخر تتوقع مني الإجابة عليه.

Bu soruyu şimdilik bir kenara bırakıp başka bir soru sormak istiyorum.
أود تنحية هذا السؤال جانبًا للحظة وأطرح عليكم سؤالًا آخر.

Cevaplayabileceğim başka bir soru var mı?
هل سؤال اخر استطيع الرد عليه ؟

Gazını çıkarttırırım. - Muhteşem! Şimdi başka bir soru mu istersin?
الآن، هل تريد سؤال آخر أو بطاقة شرير البووميرانج؟

Ve tansiyonu yerlerde olan bir adam nasıl olur da uyandırma odasından kaçar... bu cevap beklediğim başka bir soru.
وكيف لرجل ينخفض عنده ضغط الدم يخطط للتسلل من غرفته في فترة النقاهة هذا سؤال آخر ، لقد كان رجل ميتا يمشي انتظري

başka bir soru seçersen, aynı soruya iki kez cevap verebilir ve seyirciye sorabilirsin.
خذ سؤال آخر ، يمكنك مرتين على نفس السؤال رد ومقابلة الجمهور.

Madem soruyu cevaplamak istemiyorsunuz o zaman başka bir soru sorayım.
و لكن بالنظر لعدم رغبتك في الإجابة عن الأسئلة دعني أسئلك سؤال آخر

Şimdi size başka bir soru sorayım.
والآن إسمحوا لي بطرح سؤال آخر

şimdi başka bir soru: Sıtma. Sıtma nerdeyse her sene 900.000 insanı öldürüyor. Çoğu da Afrika'nın Sahara çölünün güneyinde ve ölenlerin çoğu 5 yaşın altında.
إليكم سؤال آخر: الملاريا. تقتل الملاريا تقريبا 900,000 شخص كل عام، أغلبهم في صحراء أفريقيا الكبرى، وغالبيتهم هم تحت الخامسة من العمر.

- başka bir soru sorsan?
ما رايك في سؤال آخر ؟ ألن تريني وجهك ؟

Bende başka bir soru daha var. Dünya'ya ne haltlar oldu?
لدي سؤال آخر , مالذي حدث على الأرض ؟

Ve bunu derken sana başka bir soru sorduğum da farkındayım.
و أعرف أنّ ذلك يقودني لأطرح عليك سؤالاً آخر

Eğer başka bir soru sorarsan, Yüzündeki bütün kemikleri kırarım.
اطرح سؤالاً آخر وسأحطم كلّ عظمة بوجهك

Ama ben başka bir soru biliyorum.
ولكني أعرف سؤالاً آخر

Ama bir gün gerçekten özgür olabilecek misin, o başka bir soru.
ولكن لو كنت تسأل عن حريةٍ مطلقة فهذا سؤالٌ آخر