"başka bir yer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكان آخر
• مكاناً آخر
• مكان أخر
• مكان اخر
• مكانا آخر
• يوجد مكان
• لمكان آخر
• هناك مواقع أخرى
• مكان جديد
• مكانًا آخر
• مساحةً أخرى
• موقع آخر
• مكان يمكننى أن
• مقعد أخر
• أى مكان مثل

Uzun zamandır birlikte çalışıyoruz, ama başka bir yer bulsam iyi olacak.
لقد عرفت لك وقتا طويلا، ولكن أعتقد أنني سأحاول في مكان آخر.

Tamam mı? başka bir yer düşün. Burası bakacakları ilk yer.
فكر فى مكان آخر يا تشارلى هذا أول مكان سيبحثون فيه.

Pizzada peyniri koyacakları başka bir yer bulmaları için seneler geçmesi gerekecek.
سيحتاجون إلى سنوات حتى يكتشفون مكاناً آخر داخل البيتزا يخبئون به الجبن.

Ya tekrardan insan ve subay gibi davranmanın yolunu bulursun ya da bu geminin dışında yaşayacak başka bir yer bulursun.
إما أن تدركين كيف أن ترجعى كإنسانة وكضابط مرة أخرى أو أن تجدى مكان أخر لتعيشى به .. خارج هذه السفينة

Jersey başka bir yer Hakkında en ufak bir şey bilmiyorum
اذا كان لجيرسى مكان اخر فانا بالتاكيد لا اعرف شيئا عنه

Sanırım sana başka bir yer bulsak daha iyi olacak.
أعتقد انه ربما من الافضل ان نجد لك مكان آخر

Aptal müzikalini prova etme için başka bir yer bulmak zorundasın.
يجب عليك أن تبحث عن مكان آخر لتتدرب على مسرحيتك التافهة

O dükkanda kazık atıyorlar ama başka bir yer yok.
يبيعونه بسعر أعلى فى ذلك المتجر وليس هناك مكان آخر للشراء

O dükkanda kazık atıyorlar ama başka bir yer yok.
ذلك؟ يبيعونه بسعر أعلى فى ذلك المتجر وليس هناك مكان آخر للشراء

Hey, fırsatın varken başka bir yer bul.
ابحثى عن مكان آخر عندما تسمح لك الفرصة , حسنا؟

başka bir yer bulmamız gerekecek. Üzgünüm Bay Lonnegan.
علينا إيجاد مكان آخر , عذراً سيد لونيغان

Burası kime ait acaba. Belki başka bir yer baksak iyi olur.
أستغرب من يمتلك هذا المكان أعني ربما يجب أن نجدَ مكاناً آخر

Sanırım kendine uyuyacak başka bir yer bulman gerekecek.
أعتقد أنه عليك أن تجد مكاناً آخر لتنام فيه

Carolyn hazır olur olmaz kalacak başka bir yer bulacağız.
لذا حالما تكون كارولين جاهزة سنجد مكان أخر لنقيم فيه

Belki de ikiniz birlikte oturmalısınız, ben oturacak başka bir yer bulurum.
ربما يجدر بكما الجلوس معاّ و انا سأجلس فى اي مكان اخر

başka bir yer buluruz
سوف نجد مكانا آخر يمكننا التمشيه فى المنتزه

başka bir yer olmalı, yeniden deneyeceğim. Nasıl hissediyorsun?
لا شئ ، لكن لابد انه يوجد مكان آخر سأحاول ثانية

Göze batmamak için başka bir yer daha bakacağız ama bizi buradan ne kadar erken çıkarabilirseniz o kadar iyi olur.
سنذهب لمكان آخر للآختباء ولكن كان أفضل كلما إستطعت إخراجنا من هذه البلد

Claypool, benim bildiğim tek mekanları. Bu başka bir yer olmadığı anlamına gelmiyor.
كلايبول كان الموقع الوحيد الذي أعرفه لكن هذا لا يعني أنه ليس هناك مواقع أخرى

Ahpab, Yaşamak için bana başka bir yer lazım buna daha fazla katlanamam
أحتاج إلى مكان جديد لأعيش فيه ياصديقي ليس بالإمكان عمل هذا بعد الآن

Senden haber gelmedi herhalde gidecek başka bir yer buldunuz.
لم أتلقَ رسالة منكِ... لذا، أظنّكِ وجدت مكانًا آخر لتقصديه.

Belki bize başka bir yer verseniz daha iyi olacak.
ربما بإمكانك توفير مساحةً أخرى لنا

Bırak limanda buluşacağımızı sansın. Benim aklımda başka bir yer var.
دعيها تعتقد أننا نتقابل عند الميناء لكن في ذهني موقع آخر

* Kalmadı kendim gibi hissettiğim başka bir yer *
ليس هناك مكان يمكننى أن أكون

- Bu özel jette başka bir yer daha yoktur, değil mi?
حسنا , هل هناك مقعد أخر على تلك الطائة الخاصة؟

Yani neden Antartika veya başka bir yer değil?
"أعنى , لما ليس فى "إنتركاتيكا أى مكان مثل ذلك ؟