"başka bir yolu vardır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك طريقة أخرى
• هنالك طريقة أخرى
• هناك طريقة اخرى
• هُناك طريقة أخرى
• من وجود طريقة أخرى
• هناك سبيل آخر
• هناك وسيلة أخرى

Belki onlara ulaşmanın başka bir yolu vardır.
ربما هناك طريقة أخرى للوصول إليهم طريقة أخرى؟

Belki de bu dünyayı görmenin başka bir yolu vardır.
ولكن ربما تكون هناك طريقة أخرى لرؤية هذا العالم.

Düşünüyordum da... belki başka bir yolu vardır.
كنت أفكر أنه قد تكون هنالك طريقة أخرى

Belki Merlyn'e söyletmenin başka bir yolu vardır.
لعلّ هنالك طريقة أخرى لجعل (ميرلن) يُخبرنا.

Belki Wald'ı bulmanın başka bir yolu vardır.
ربما هناك طريقة اخرى لايجاده

Belki de başka bir yolu vardır.
ربّما هُناك طريقة أخرى.

başka bir yolu vardır.
كلاّ، لابدّ من وجود طريقة أخرى

Ama başka bir yolu vardır. İş o noktaya gelmeyecek. Cisco, yardımın gerekecek.
ولكن هناك سبيل آخر لن تؤول الأمور لهذا

Eminim dostlarımı kurtarmanın başka bir yolu vardır.
حتمًا هناك وسيلة أخرى لنجدة أصدقائي.

Belki işbirliği yapmamızın başka bir yolu vardır.
ربما هناك طريقة أخرى بالنسبة لنا لنتعاون

Belki de katilin en arka vagona gidip dönmesinin başka bir yolu vardır.
ربما هناك طريقة أخرى للقاتل من أجل الذهاب إلى المطبخ والعودة.

Belki bunu çözmenin başka bir yolu vardır.
ربما هناك طريقة أخرى لحل الموضوع

Belki de bu kadar insan ölmeden bu işi halletmenin başka bir yolu vardır.
‏‏قد تكون هناك طريقة أخرى ‏لكسب الحرب التي تتحدث عنها... ‏ ‏بدون إزهاق أرواح كثيرة؟

Belki başka bir yolu vardır.
ربما هناك طريقة أخرى

- Belki de başka bir yolu vardır.
- أجل ربما هنالك طريقة أخرى

- Belki başka bir yolu vardır.
- ربما هنالك طريقة أخرى

Belki başka bir yolu vardır.
ربما هناك طريقة اخرى

Belki başka bir yolu vardır.
-ربّما هُناك طريقة أخرى .

başka bir yolu vardır.
لا بد من وجود طريقة أخرى.

- başka bir yolu vardır.
لابد أن هناك سبيل آخر لا يوجد

Ama başka bir yolu vardır.
ولكن هناك وسيلة أخرى.