"başka birinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من شخص آخر
• شخصٍ آخر
• من أي شخص آخر
• من غيري

Bundan böyle otunu Başka birinden alman gerekecek galiba dostum.
أظن أنه عليك أن تأخذ طريقك من شخص آخر مثلك

Buradakiler senin emirleri Başka birinden aldığına inanıyorlarsa çok salaklar.
وقومك أغبياء لانهم آمنو انهم يأخذون الأوامر من شخص آخر

Bunu biliyor, ama benden Başka birinden duymaya ihtiyacı var.
إنهيعلمذلك، و لكنه بحاجة لأن يسمعها من شخص آخر غيري

Son zamanlarda Başka birinden hoşlanıyorum.
في الواقع, لديَّ مشاعر إتجاه شخصٍ آخر مؤخراً.

Burada seninle olduğum sürece ne benden ne de Başka birinden korkmana gerek yok.
لا يجدر بكِ الخوف منّي أو من أيّ شخصٍ آخر هنا طالما أنّي بجوارك

Ram, bunu Başka birinden duyarlarsa o zaman kandırıldıklarını düşüneceklerdir.
رام , إذا عرفوا ذلك ... من أي شخص آخر وقتها , سيشعرون أنك خدعتهم قاصداً

Başka birinden almayacağım.
لن استلم من أي شخص آخر

El'in benden veya Başka birinden ne istediği umurumda değil.
لا أكترث لما تريد عصابة "اليد" منّي أو من غيري

Çünkü, eğer Başka birinden yapmasını isteseydi, geri kalan herkes bunun kurallara aykırı olduğunu biliyordu.
عرف أنه لو طلب من شخص آخر فسيعرف أنه يخرق البروتوكول

Çünkü bunu Başka birinden duyunca kendimi çok daha iyi hissettim.
. لأنى أشعر أفضل كثيرا بعد أن سمعت هذا من شخص آخر

Başka birinden öğrenmeden önce, bizzat kendim söylemek istedim.
أردت أن أخبركِ شخصياً قبل أن تكتشفى من شخص آخر

Başka birinden de geldiğimi. Gerçek birinden. Normal birinden.
أنني أتيت من شخص آخر أيضا شخص حقيقي، شخص طبيعي

Daha sonra Başka birinden duymaktansa senden duymayı tercih ederim.
أفضل أن أسمعه منك الآن على أن أسمعه لاحقاً من شخص آخر.

Başka birinden faklı bir şekilde duyman beni rahatsız eder.
أكره أن تسمعي أي نسخة أخرى من الأحداث من شخص آخر

Notalarını Başka birinden iste.
ستطلب من شخص آخر أن يحضر لك النتائج

Hayır, Başka birinden söz ediyorum.
.لا, أنا أقصد مشاكل مع شخصٍ آخر

- Üzgünüm Başka birinden rica et.
اطلب من غيري اطلب من ليفنجستون