"başka birisine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لشخص آخر

Yani oyunumu başka birisine satabilecekmiş gibi hissetmiyorum.
أعني , لا أشعر بأنه يمكنني أن أبيع مسرحيتي لشخص آخر.

Bayım, ben hayatımı başka birisine aşık... bir kadınla geçirmek zorundayım.
لكنهاعاشقة لشخص آخر وهو حظُّي السيئُ بإِنَّني لا أَستطيعُ حتى اتراجعْ عن هذا الزواجِ

Bir ebeveyn figürü olarak onu başka birisine yollasaydım.
كما تعلمين, الرمزية الوالدية تمريرها لشخص آخر

Eğer başka birisine yapması için para verirsem hâlâ ev yapımı hediye sayılır mı?
هل تُعتبر كهديّة مِن يدي إذا دفعت المال لشخص آخر لبِنائه؟

Eğer yapmazsan, Bunu başka birisine satacağım.
إذا كنت لن تفعل ذلك، سوف بيع هذا لشخص آخر.

Esasında sindirilmiş, evlilik eşitliği için savaşmış başka birisine bir şeyler yapmış ve yapmakta olan birini incitir.
شخص أُرعب في الواقع شخص كافح بشدة في حق المساواة بالزواج شخص فعل أشياء لشخص آخر

Bedenimin içinde olduğumun farkındaydım, fakat diğer bir taraftan dışında olduğumunda, sanki yukarıdan bir yerden, başka birisine olanları izliyordum.
كنت امتلك الوعي بأني داخل جسدي ، ولكن أيضا في نفس الوقت أني خارج جسدي ، في مكان آخر ، أشاهد من فوق كما لو كان كل هذا يحدث لشخص آخر.

Amos başka birisine açtı. Ben ona bir parti verdim.
آموس فتحه لشخص آخر ، لقد أرسلته إلى حفل

Bu ev de başka birisine satıldı.
وبيعت هذا البيت لشخص آخر

- başka birisine ver.
ــ أعطها لشخص آخر

başka birisine olmuş gibi.
وكأن ذلك حدث لشخص آخر

Bu yüzden yaşamalıyım başka birisine bir hayat vermek için.
أن تعطي حياة لشخص آخر

Kalbimi başka birisine verdim.
قلبي لشخص آخر و الآن

Yüzüme karşı söyledi, Tommy, başka birisine de söylecektir.
(تحدثت إليّ، يا (تومي وستتحدث لشخص آخر

(Gülüşmeler) Böylece, 40 dakikada, kar ve buzun içinde pasaportumu aldım ve havalimanına geri gittim. Bunu tam zamanında yapmayı başardım fakat koltuğumu başka birisine vermişlerdi ve uçağın arkasın sıkışmış, lavaboların bitişiğinde arkama yaslanamadığım bir koltukta 8 saatlik bir yolculuk yaptım.
(ضحك) لذلك ركضت مسرعاً إلى المنزل في هذا الثلج والبرد، واسغرق الأمر 40 دقيقة لإحضاره والعودة بسرعة إلى المطار وصلت في الوقت المناسب ولكنهم قاموا بإعطاء مقعدي لشخص آخر بالتالي علقت في الجزء الخلفي من الطائرة قرب دورة المياه فى مقعد لا ينحنى نهائياً خلال رحلة تستغرق ثماني ساعات