"başka kadınlarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نساء أخريات
• امرأة أخرى
• النساء الأخريات
• نساء اخريات
• إمرأة أخرى
• فتيات أخريات
• أمرأة أخرى
• نساء مختلفات

başka kadınlarla görüşmek için benden ayrılmak istiyorsan, ayrıl.
لو تريد أن تقطع علاقتك بي كي ترى نساء أخريات , فلتفعل هذا

İlgisiz. Bilmek istediğiniz, Ian'ı başka kadınlarla paylaşmak, onu öldürmemi sağlar mıydı?
ما تُريدون أن تعرفوه حقاً لو كان مشاركته الفراش مع نساء أخريات جعلني أرغب بقتله

Gelir giderdi, başka kadınlarla takılırdı, buna birden fazla Üniteryan* da dâhil.
لقد عاملها بقذارة طول تلك السنين ويتحدث مع نساء أخريات

Ama şimdi Sam'in neden başka kadınlarla yapamadığını anlıyorum.
لكن الآن اعتقد أن السبب في أن سام لن يكون ابداً قادراً على إنجاح الأمر مع امرأة أخرى

başka kadınlarla yatmak istediğini söyle ona.
أخبرها انك تريد النوم مع النساء الأخريات

başka kadınlarla tanışmak isteseydim bile, ne yapacağımı dahi bilmiyordum.
حتى لو كنت اريد مقابلة نساء اخريات لا أعلم حتى ماذا أفعل

Fakat bir gün büyük bir adam olacağım ve sen de sırf başka kadınlarla yattım diye beni terk ettiğin için pişman olacaksın.
ولكن يوماً ما، سأغدو رجلاً عظيماً وستندمين على تركِ، فقط لأنني .عاشرت إمرأة أخرى

başka kadınlarla konuşmasını sevmiyorsun.
لا تحبّين ذلك عندما يتكلّم مع نساء أخريات

O halde onu başka kadınlarla paylaşma fikri seni rahatsız etmiştir, değil mi?
إذن أنا مُتأكّد أنّ فكرة مُشاركته نساء أخريات قد أزعجتُكِ حقاً، صحيح؟

"Bana karşılıksız tutulma." "başka kadınlarla görüşme."
تطلبين مني أن لا أعجب بكِ و بعدها تخبريني أن لا أقابل نساء أخريات.

Asıl sana ne demek evet? Biz çıkmaya başladığımızda başka kadınlarla mı görüşüyordun?
هل كُنت تواعد نساء أخريات عندما بدأنا نتواعد؟

Mesajlarını görmezden geliyorum, başka kadınlarla yattığıma dair imalarda bulunuyorum.
سأدمر نفسي, يا رجل سأتجاهل رسائلها, وأبدأ بالتلميح بأني أنام مع نساء أخريات

Eğer beni sevseydin, gidip başka kadınlarla sevişmezdin.
إذا كنت تحبني، لن تلعب بذيلك وتضاجع نساء أخريات.

Hiç olmazsa artık boşandığına göre başka kadınlarla seks yapabilirsin.
حسنٌ، على الأقل بوسعك مضاجعة أيّ امرأة أخرى الآن وقد تطلقت، صحيح؟

- Şimdi beraber yaşadığımıza göre başka kadınlarla beraber olsam nasıl olur?
وماذا لو واعدت امرأة أخرى بما أننا الآن نعيش سويـًا؟

başka kadınlarla fotoğrafını gördüğümde tokat yemiş gibi oluyorum.
دائماً، هناك صورة لك مع امرأة أخرى

başka kadınlarla yatabilirsin.
ندى. أنت تستطيع النوم مع النساء الأخريات.

Tatlım, başka kadınlarla yatmak istiyorum.
حبيبتي، أريد النوم مع النساء الأخريات

Dinle, sen güzelsin. Zekisin. başka kadınlarla tanışacaksın.
أنت فتاة جميلة وذكية، ستقابلين فتيات أخريات

Ama sevgilim başka kadınlarla yatarken genelde evde bekliyordum.
لكن غالب الوقت ما انتظر في البيت بينما حبيبي يعاشر أمرأة أخرى

Sırf her gece seninle değil de, başka kadınlarla sarhoş olmam...
الأمر هو مجرد أنه ليس أنت وأنا نثمل كل ليلة بصحبة نساء مختلفات كل ليلة