عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"başka kim biliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من أيضاً يعلم
-
من يعرف أيضاً
-
من أيضاً يعرف
-
من أيضا يعلم
-
من غيرك يعلم
-
من أيضا يعرف
-
من غيرك يعرف
-
من يعلم أيضاً
-
من يعرف أيضا
-
من يعرف أيضًا
-
من يعرف غيرك
-
من يعرف غيري
-
مَن غير يعرف ذلك
-
من غيري يعلم
-
من يعرف عن
| Saadet zincirini başka kim biliyor? | Open Subtitles | من أيضاً يعلم بأمر تلك الحيلة الاستثمارية؟ |
| Başka bir yol var. - Burada olduğumu başka kim biliyor? | Open Subtitles | من يعرف أيضاً بمكاني؟ |
| Benden ayrıl, Bu günlüğü,başka kim biliyor? | Open Subtitles | من أيضاً يعرف بشأن دفتر اليومية بأستثنائي؟ |
| Burada olduğumuzu başka kim biliyor? | Open Subtitles | من أيضا يعلم بأننا هنا ؟ |
| Şimdi, söyle bana bunu başka kim biliyor? Hiç kimse. | Open Subtitles | اخبرنى, من غيرك يعلم هذا ؟ |
| Bu fotoğrafların sende olduğunu başka kim biliyor? | Open Subtitles | من أيضاً يعلم بإمتلاكك لهذه الصور؟ |
| Yakıt çubuklarını başka kim biliyor? | Open Subtitles | من أيضاً يعلم عن الوقود النووي؟ |
| Pekala. Gerçek kimliğini senden başka kim biliyor? | Open Subtitles | حسناً، من أيضاً يعلم هويتك الحقيقية؟ |
| - Bunu başka kim biliyor? | Open Subtitles | من يعرف أيضاً هذا؟ |
| başka kim biliyor? Kulüp. | Open Subtitles | من يعرف أيضاً ؟ |
| Dede, özel kuvvetlerde mi ne olduğunu ailemizde başka kim biliyor? | Open Subtitles | ياجدّي, من أيضاً يعرف من العائلة أنك كنتَ بالقوات الخاصة وما إلى ذلك. |
| başka kim biliyor bu haritayı. | Open Subtitles | من أيضاً يعرف بأمر هذه الخريطة؟ |
| - Bunu başka kim biliyor? | Open Subtitles | من أيضا يعلم عن هذا؟ |
| Bunu başka kim biliyor? | Open Subtitles | من غيرك يعلم هذا؟ |
| - Bunu başka kim biliyor? | Open Subtitles | من أيضا يعرف شئ عن ذلك ؟ |
| Sen. Uçakla ilgilendiğimizi başka kim biliyor? | Open Subtitles | من غيرك يعرف عن مصلحتنا في الطائرة؟ لا أحد. |
| başka kim biliyor? | Open Subtitles | من يعلم أيضاً عن هذا؟ |
| başka kim biliyor? | Open Subtitles | من يعرف أيضا ؟ |
| - başka kim biliyor? | Open Subtitles | من يعرف أيضًا ؟ |
| - Bu raporu başka kim biliyor? | Open Subtitles | من يعرف غيرك عن ذلك التقرير؟ |
| Bunu başka kim biliyor? | Open Subtitles | من يعرف عن هذا أيضاً؟ |