"başka kimse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحد آخر
• أحد أخر
• أي شخص آخر
• احد اخر
• أحد غيرك
• أحد غيري
• أحد غيرنا
• احد آخر
• أحداً آخر
• أحدٌ آخر
• أيّ شخص آخر
• شخص أخر
• أحد اخر
• أحدٍ آخر
• أحد سوانا

Peki, bu gece benimle kalabilecek başka kimse yok mu?
حسنا، ألا يوجد أحد آخر يمكن أن يحل مكاني الليلة؟

Öyle mi? başka kimse kaçırmadı ama. Kasabanın yarısı oradaydı.
أجل لا أحد آخر فاته الأمر نصف المدينة كانت هنا

başka kimse de sorgulamayacak, çünkü onu gören kimse olmadı.
لن يسألنى أحد أخر , لأنه لم يراه أحد أخر

Arkadaşmış gibi yapıyoruz çünkü arkadaş olunacak başka kimse yok.
ندعي بأننا أصدقاء بسبب عدم رغبة أي شخص آخر بصداقتنا

Sorun, odaklanacağın başka kimse olmaması.
المشكلة هي انك لا يوجد لديك احد اخر يشغلك عنه

Moneypenny, biliyorsun ki senden başka kimse olmadı ve olmayacak.
منىبينى أنتِ تعرفين أنه لم ولن يكون هناك أحد غيرك

Tekrar gönderirsen yine aynısını yaparım. Benden başka kimse ona elini süremez.
أرسلِ الكثر وسأفعل بهم المثل لن يقضي عليه أحد غيري

Başka türlü mümkün değil. Çünkü sözleri çevirecek başka kimse yok.
لا حل لديك، لأنه لا يوجد أحد آخر ليلعب دور الوسيط

Soru sorduğumda cevap ver mahkûm! başka kimse var mı?
اللعنة أيّتها المدانة، عندما أسألكِ تجيبين، أهنالك أحد آخر سواكِ؟

Ama genetik Chimera'ların bir listesini oluşturmuştuk. - başka kimse yok.
لكننا تحرّينا أمر كل هجين جينيّ بالقائمة، لا يوجد أحد آخر.

başka kimse onu yapamaz: başka kimse sizin geçmişinizden çıkaramaz, sizin aileniz, çocuklarınız, sizin bütün hayat tecrübeleriniz.
لا أحد آخر سيقوم بذلك: لا أحد سيدعمك من الخلف, ولا من تربيتك , ولا من خبرتك في الحياة.

Kapatmalıyım. başka kimse giremez.
يجدر بي إغلاق الأبواب خلفك، لا يجب أن يدخل أحد آخر

Bana demiş olmalısın çünkü burada başka kimse yok.
هل تتحدث إلى؟ حسنا,يجب أنك تتحدث إلى, لأنه لا يوجد أحد أخر, لذا فأنت تتحدث إلى

Yarınki yıllık %50 indirim günü için başka kimse alamasın diye güzel elbiseleri saklıyorsunuz.
أنتم تخفون الملابس الجيدة و تتأكدوا أن لا أحد أخر يحصل عليها في معرضنا البيع بنصف الثمن السنوي غداً.

İkiniz içeri girin ve başka kimse var mı bir bakın!
إَذْهبُا أنتم الإثنان إلى الداخل لتروا إن كان هناك أي شخص آخر

Baksana, beni göndereceğin başka kimse varsa ya da karını tekrar becermemi istiyorsan sorun değil bak.
حسنا اسمع اذا كنت تعرف اي احد اخر يمكنك ان تعرفه بي او اذا كنت تريد ان اقوم بهذا لزوجتك مره آخرى

ATM'ler sizinle konuşacak ve başka kimse duymayacak
أجهزة الصراف الآلي التي تخاطبك لا أحد غيرك يسمعها

Ben kurtaramıyorum ama. Hayır, ben sana takıldım kaldım. Çünkü başka kimse seni istemiyor!
ليس أنا أنا عالق معك لأن لا أحد غيري يريدك

Fasulye hakkında bunların nasıl söyleneceğini de başka kimse bilemez.
ولا أحد غيرنا سيعرف كيف يجد طريقة أخرى لترويج الفاصولياء.

Cenazeyi benim halletmem lazım çünkü yapacak başka kimse yok.
اريد أن أقيم العزاء لانه لا يوجد احد آخر يفعلها

Biz sana inanıyoruz, ama başka kimse inanmayacaktır.
نحن نصدقك يا تيلك ، ولكن لن يصدقك أحداً آخر

Kalbe birkaç test uygulayacaklar ama kayıp olan başka kimse yok.
أرسلناه لإجراء فحص، لكن لا يوجد أحدٌ آخر مفقود.

Sen ateş ettiğinde, orada başka kimse var mıydı?
أكان أيّ شخص آخر هناك عندما كنتما تُطلقان النار؟

Konuşabileceğim başka kimse yok ve doktorla konuşunca gizli kalır.
أنا لا أجد أي شخص أخر يمكن أَن أَتكلم معه حول هذه الأشياء وأفهم أن الأمر يكون سرياً مع طبيب

Köylülerle savaşıyoruz çünkü başka kimse bizimle savaşmaya cesaret edemiyor.
حاربنا المزارعين لآن لا أحد اخر يجرؤ على محاربتنا

başka kimse almıyormuş. Ayrıca sarımsaklı salatalık turşusu da yok.
لن يشترى منهم أحدٍ آخر ولن يكون هناك مزيداً من المخللات والثوم

Gizle onu. Bunu bir sen biliyorsun, bir de ben. başka kimse yok.
أقفل هذه الدراسة, أنا و أنت على علم بهذا ولا أحد سوانا